Babas Welt
Freitag, 16. Mai 2003
Literaturverfilmung in Noir

An sich interessieren mich Gangsterfilme und Noir-Krimis nicht besonders - wenn mir mal ein Film oder eine Serienfolge gefällt, dann meistens nur weil einer meiner Lieblingsschauspieler mitspielt. So auch hier bei Tomorrow I die von Mickey Spillane, Episode 1 von "Perfect Crimes II" mit Bill Pullman - er und die Inszenierung von John Dahl machten mich richtig neugierig auf die Kurzgeschichte. Dafür nahm ich auch in Kauf, daß sie nur in einem Sammelband à 32 Noir stories erhältlich war, allerdings mit Stories von immerhin so namhaften Autoren wie Lawrence Block, Stuart M. Kaminsky, John D. MacDonald und Donald E. Westlake, damit kann ich leben ... Von Spillane hatte ich zuvor noch nie etwas gelesen, aber die Story macht durchaus Lust auf mehr. Und auch nachdem ich die Vorlage kenne, finde ich die Verfilmung im Nachhinein immer noch recht gelungen - trotz der massiven Kürzungen (z. B. der Teil mit dem echten "Mayor" und der Banküberfall fehlt ganz) und vielen Änderungen (vor allem am Schluß). Zuerst ist es nur die Geschichte einer Geiselnahme - die Bankräuber, bestehend aus einem abgeklärten und eiskalt planendem Boss und einigen so skrupellos blutdürstigen wie tumben Killern, nehmen den Sheriff, dessen Tochter und einen angeblichen Schauspieler auf der Durchreise als Geiseln mit, um ihre Flucht abzusichern. Als der 2. Wagen, in dem sich ausgerechnet die Beute des Banküberfalls befindet, verunglückt, nehmen die Ereignisse eine überraschende Wendung. Die Atmosphäre von Gewalt, Wahnsinn und Hoffnungslosigkeit ist im Film vielleicht noch intensiver und während man in der Vorlage viel schneller merkt, daß mit dem Ich- Erzähler etwas ganz gewaltig im Argen ist, schafft es Bill Pullman viel länger einen relativ harmlosen Innocent Bystander vorzutäuschen - fast bis zum letzten Drittel des Films. In der Vorlage bleibt das Ende offen, dafür ist das Ende im Film noch viel überraschender..

Unbedingt zu empfehlen ist hier wieder die Originalversion, schon wegen Pullmans einmaliger kratzig-warmen ironischen Reibeisenstimme, die gerade im Off, d.h. als Erzählerstimme im Hintergrund, am besten zur Geltung kommt. Von ihm sollte es Audiobooks geben, und möglichst von Krimis, das wäre für mich endlich mal ein Grund mir so ein Ding zuzulegen :-)

Carol: "You know what you are?"
(Off) .. yeah, I knew ...
Carol: "You're a hero."
(Off) .. but I was pretty sure she didn't...

(Off) She kissed me so hard I saw stars. And I wondered how many other Hollywood types had blown into her
overheated life looking for a cold beer, but for the next
half hour there was only me.. A hero, she had said. But
what I did to her wasn't going to win me any medals...

(Perfect Crimes II, Episode 1 "Tomorrow I die")

"Beside Carol the old man who had seen too much of
life stood with his bony hands shoved under his belt and shook his head at what was going on. He was neither afraid nor expectant. Death had passed him up too many times for him to be afraid of it when it came for certain. For some reason he was feeling sorry for the killer. There was abject pity in his face for the goon boy with the all-gone eyes and the two rods in his fists."

(Mickey Spillane, "Tomorrow I die", 1960)

... Link (0 Kommentare) ... Comment


Online for 8730 days
Last modified: 28.02.26, 15:33
Status
Sie sind nicht angemeldet
Main Menu
Suche
Calendar
Mai 2003
So.Mo.Di.Mi.Do.Fr.Sa.
123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031
AprilJuni
Letzte Änderungen
Bücherliste 2026 21, WG19, E20,
/ NG2, D1, B1, C0, Frz0, NA0 Stuart MacBride, The...
Baba, vor 14 Stunden
Die Sonne ist zurück
und die Krokusse öffnen sich . . und bedienen schon die...
Baba, vor 3 Tagen
Bücherliste 2026 20, WG18, E19,
/ NG2, D1, B1, C0, Frz0, NA0 Stuart MacBride, Now...
Baba, vor 3 Tagen
Bücherliste 2026 19, WG17, E18,
/ NG2, D1, B1, C0, Frz0, NA0 Stuart MacBride, In...
Baba, vor 5 Tagen
Sie sind wieder da! Die
allerersten (nach den Schneeglöckchen) Vorfrühlingsboten - die Krokusse in unserem...
Baba, vor 6 Tagen
Bücherliste 2026 18, WG16, E17,
/ NG2, D1, B1, C0, Frz0, NA0 Stuart MacBride, A...
Baba, vor 1 Woche
Bücherliste 2026 17, WG15, E16,
/ NG2, D1, B1, C0, Frz0, NA0 Stuart MacBride, The...
Baba, vor 2 Wochen
Bücherliste 2026 16, NG2, E15,
/ WG14, D1, B1, C0, Frz0, NA0 Stuart MacBride, And...
Baba, vor 2 Wochen
Bücherliste 2026 15, WG14, E14,
/ NG1, D1, B1, C0, Frz0, NA0 Tanya Huff, The...
Baba, vor 2 Wochen
Bücherliste 2026 14, WG13, E13,
/ NG1, D1, B1, C0, Frz0, NA0 Tanya Huff, Summon...
Baba, vor 3 Wochen
Bücherliste 2026 13, WG12, E12,
/ NG1, D1, B1, C0, Frz0, NA0 Tanya Huff, The...
Baba, vor 3 Wochen
Bücherliste 2026 12, WG11, E11,
/ NG1, D1, B1, C0, Frz0, NA0 Tanya Huff, Gate...
Baba, vor 4 Wochen
Bücherliste 2026 11, WG10, E10,
/ NG1, D1, B1, C0, Frz0, NA0 Tanya Huff, The...
Baba, vor 4 Wochen
Bücherliste 2026 10, WG9, E9,
/ NG1, D1, B1, C0, Frz0, NA0 Tanya Huff, Three...
Baba, vor 4 Wochen
Bücherliste 2026 9, WG8, E8,
/ NG1, D1, B1, C0, Frz0, NA0 Tanya Huff, Sing...
Baba, vor 1 Monat
Bücherliste 2026 8, WG7, E7,
/ NG1, D1, B1, C0, Frz0, NA0 Tanya Huff, Direct...
Baba, vor 1 Monat
Bücherliste 2026 7, WG6, E6,
/ NG1, D1, B1, C0, Frz0, NA0 Agatha Christie, Third...
Baba, vor 1 Monat
Bücherliste 2026 6, WG5, E5,
/ NG1, D1, B1, C0, Frz0, NA0 Roald Dahl, The...
Baba, vor 1 Monat
Bücherliste 2026 4, WG3, E3,
/ NG1, D1, B1, C0, Frz0, NA0 Agatha Christie, Cat...
Baba, vor 1 Monat
Bücherliste 2025 3, WG2, E2,
/ NG1, D1, B1, C0, Frz0, NA0 Herman Melville, Moby...
Baba, vor 2 Monaten
Bücherliste 2026 2, WG1, E1,
B1 / NG1, D1, C0, Frz0, NA0 Tanya Huff, Relative...
Baba, vor 2 Monaten
TV Darlings von 1977 bis
heute "Oh Lord, won't you buy me a color TV?...
Baba, vor 2 Monaten
Bücherliste 2026 1, NG1, D1,
/ WG0, E0, B0, C0, Frz0, NA0 Hape Kerkeling, Der...
Baba, vor 2 Monaten
Bücherliste 2025 Endstand Das Ergebnis
von einem weiteren Jahr Lektüre (mit ein paar kleinen Steigerungen...
Baba, vor 2 Monaten
Die letzten 12 Stunden vergehen,
dann heißt es wieder CHEERIO Miss Sophie! Happy New Year,...
Baba, vor 2 Monaten

RSS feed

Made with Antville
Helma Object Publisher