Wiedergelesen/teilweise quergelesen:

Bertus Aafjes, Morgen blühen die Aprikosen

Das ist eines der ersten Bücher, die ich las und wie so viele stammt es aus der Büchersammlung meiner Eltern, von denen ich mir etliche Titel irgendwann irgendwie aneignete, weil ich nicht auf sie verzichten mochte. Eigentlich beschreibt das Buch ein Ägypten gut 20 Jahre bevor ich es erlebte, aber trotzdem empfand ich immer alle Beschreibungen und Begebenheiten als absolut authentisch und nachvollziebar. Und einprägsam - obwohl ich das Buch ewig nicht mehr gelesen habe, sind mir alle Gestalten daraus beim wiederlesen noch immer sehr vertraut - Miss Matthews, Jakub der Färber, Fidelio der Kellner, und natürlich vor allem die Frau des Ich-Erzählers, zunächst Aprikose genannt und schließlich Omm Pantaloon, die "Mutter der Hose".
Achja, und das titelgebende arabische Sprichwort - bukra fi mischmisch - ist mir heute noch neben einigen anderen in entsprechenden Alltagssituationen sehr präsent. Als Antwort auf leere und/oder unwahrscheinliche Versprechungen ist es einfach unschlagbar.