In den letzten Jahren hatte ich mich ab und zu mal bei Wikipedia versichert, dass sie noch lebte, und insgeheim gehofft/damit gerechnet, dass sie 100 würde: jetzt ist Mary Stewart doch (schon) mit 97 gestorben. Nunja, geschrieben hat sie ja schon sehr lange nicht mehr, aber ewig schade ist es trotzdem. Die ersten Bücher von ihr las ich als Teenager, zunächst auf deutsch (gegen die durchweg hervorragenden Übersetzungen habe ich bis heute absolut nichts einzuwenden) und eine Zeitlang parallel, bis ich mit "Touch not the Cat" ganz zu den Originalen wechselte. Ab und zu wollen immer noch Bücher von ihr wiedergelesen werden, aber sie haben sich alle im Laufe der Zeit so fest in meinem Kopf verankert, dass ich sie kaum noch lesen muss. Am tiefsten beeindruckten mich immer ihre lebendigen, anschaulichen und poetischen Beschreibungen und der starke, sichere und humorvolle Schreibstil.
Rest in Peace Mrs Stewart, and thank you so very very much.