Wiedergelesen:

Mary Stewart, The Gabriel Hounds

Ich kann mich nicht mehr genau erinnern, aber es kann gut sein, daß dieses Buch mein erstes Buch von Mary Stewart war. Auf jeden Fall ist es wohl das mit dem exotischsten Schauplatz - im Adonistal in der Nähe von Beirut im Libanon - aber zugleich einer mir von früher vertrauten Welt. Heutzutage liest sich die phantastische Abenteuergeschichte von 1967 um den verfallenen Palast einer Nachahmerin von Lady Hester Stanhope fast wie eine Story in einer Parallelwelt.
Ich erinnere mich auch vage an eine Version der Geschichte, in der Charles und Christabel keine Cousins (noch dazu Kinder von identischen Zwillingen) waren, sondern nur einen gemeinsamen Urgroßvater hatten - vielleicht die erste deutsche Übersetzung, aber genau weiß ich das nicht mehr.