Babas Welt
Mittwoch, 30. Dezember 2020
Aus der Reihe: Unübersetzbar

Auch in Carpe Jugulum gab es wieder einiges, das schwierig und mindestens eins, das meiner Ansicht nach unmöglich zu übersetzen ist. Ich lasse mich allerdings gerne belehren.

'Oh, I don't know, I really don't,' said Nanny. 'I mean, it's flattering and everything, but I really don't think I could be goin' out with a man with a limp.'
'Limp what?'
Nanny Ogg had always considered herself unshockable, but there's no such thing. Shocks can come from unexpected directions.

(Terry Pratchett, aus: Carpe Jugulum, 1998)

... Comment ... Thema: Unübersetzbar, Terry Pratchett

Online for 8561 days
Last modified: 07.09.25, 18:37
Status
Sie sind nicht angemeldet
Main Menu
Suche
Calendar
September 2025
So.Mo.Di.Mi.Do.Fr.Sa.
123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
282930
August
Letzte Änderungen
Bücherliste 2025 58, WG34, E51,
/ NG24, D7, C1, Frz0, B1, NA0 Terry Pratchett, Nightwatch...
Baba, vor 5 Tagen
Bücherliste 2025 56, WG32,
E49, / NG24, D7, C1, Frz0, B1, NA0 Terry Pratchett, The...
Baba, vor 1 Woche
Bücherliste 2025 55, WG31,
E48, / NG24, D7, C1, Frz0, B1, NA0 Terry Pratchett, Carpe...
Baba, vor 2 Wochen
Bücherliste 2025 54, NG24, E47,
/ WG30, D7, C1, Frz0, B1, NA0 Joe R. Lansdale,...
Baba, vor 2 Wochen
Bücherliste 2025 53, WG30, E46,
/ NG23, D7, C1, Frz0, B1, NA0 Terry Pratchett, Witches...
Baba, vor 3 Wochen
Baba war in Urlaub: Barnim/Uckermark
Und wieder zog es uns in den Nordosten Deutschlands, wo...
Baba, vor 4 Wochen
Bücherliste 2025 52, WG29, E45,
/ NG23, D7, C1, Frz0, B1, NA0 Terry Pratchett, Making...
Baba, vor 4 Wochen
Urlaubslektüre 2025 51, WG28, E44,
/ NG23, D7, C1, Frz0, B1, NA0 Agatha Christie, Sleeping...
Baba, vor 1 Monat
Bis bald...
Baba, vor 2 Monaten
Bücherliste 2025 47, NG23, E40,
/ WG24, D7, C1, Frz0, B1, NA0 Dave Smeds, Futures...
Baba, vor 2 Monaten
Bücherliste 2025 46, NG22, E39,
/ WG24, D7, C1, Frz0, B1, NA0 Dave Smeds, Swords,...
Baba, vor 2 Monaten
Bücherliste 2025 45,
NG21, E38, / WG24, D7, C1, Frz0, B1, NA0 Lisa Jewell, Don't...
Baba, vor 2 Monaten
Bücherliste 2025 44, NG20, E37,
/ WG24, D7, C1, Frz0, B1, NA0 Frederick Forsyth, The...
Baba, vor 2 Monaten
Bücherliste 2025 43, WG24, E36,
/ NG19, D7, C1, Frz0, B1, NA0 Frederick Forsyth, The...
Baba, vor 2 Monaten
Erste Sätze It
is cold at six-forty in the morning of a March day in...
Baba, vor 2 Monaten
Bücherliste 2025 42, NG19, E35,
/ WG23, D7, C1, Frz0, B1, NA0 Frederick Forsyth, Whispering...
Baba, vor 2 Monaten
Bücherliste 2025 41, NG18, E34,
/ WG23, D7, C1, Frz0, B1, NA0 Frederick Forsyth, The...
Baba, vor 3 Monaten
Bücherliste 2025 38, NG15, E31,
/ WG23, D7, C1, Frz0, B1, NA0 Frederick Forsyth, The...
Baba, vor 3 Monaten
Bücherliste 2025 37, WG23, E30,
/ NG14, D7, C1, Frz0, B1, NA0 Frederick Forsyth, The...
Baba, vor 3 Monaten
Bücherliste 2025 36, WG22, E29,
/ NG14, D7, C1, Frz0, B1, NA0 Ruth Hogan, The...
Baba, vor 3 Monaten
Bücherliste 2025 35, WG21, E28,
/ NG14, D7, C1, Frz0, B1, NA0 Frederick Forsyth, No...
Baba, vor 3 Monaten
Bücherliste 2025 34, WG20, E27,
/ NG14, D7, C1, Frz0, B1, NA0 Diane Duane, Interim...
Baba, vor 3 Monaten
In Memoriam And another author
gone west ... Frederick Forsyth ist gestorben. Ich kannte und...
Baba, vor 3 Monaten
Bücherliste 2025 33, WG19, E26,
/ NG14, D7, C1, Frz0, B1, NA0 Thomas Mann, Wälsungenblut...
Baba, vor 3 Monaten
Bücherliste 2025 32, WG18, E25,
/ NG14, D7, C1, Frz0, B1, NA0 Stuart MacBride, 22...
Baba, vor 3 Monaten

RSS feed

Made with Antville
Helma Object Publisher