92, NG31, D9, NA1, B3 / WG60, E83, C1, Frz0,

Hape Kerkeling, Ich bin dann mal weg

Eigenartigerweise ist das meiste von Hape Kerkelings Wirken an mir vorbeigegangen, erst durch die vielen Jubiläumssendungen bekam ich ihn langsam auf den Schirm. Von dem obigen Buch - und auch von "Der Junge muß an die frische Luft" - hatte ich allerdings gehört, aber mich noch nicht dazu aufraffen können. Jetzt bekam ich die Hardcoverausgabe von meiner Brieffreundin geschenkt, nachdem sie sie praktisch wie neu aus einem Bücherschrank gefischt hatte, und war schon nach den ersten Kapiteln vollkommen fasziniert. Ja, der Jakobsweg, für mich mehr abschreckend als verlockend, aber trotzdem faszinierend, und als Erfahrungsbericht wäre wirklich nichts besser geeignet als die Aufzeichnungen der bekennenden Couch Potato. Anrührend, nachdenklich stimmend, oft bestürzend und dann wieder so typisch treffsicher und heiter bis sarkastisch spricht mich nahezu jedes Kapitel an. Und zu allerletzt war es auch mal wieder richtig gut, ein gedrucktes Buch zu lesen, schon um nicht aus der Übung zu kommen...

Und während ich so durch die Gassen von Pamplona hinke, beschäftigt mich auf einmal die Frage: Kanne es sein, dass die heiligen Schriften auf unserem Planeten komplizierte, schlecht ins Deutsche übersetzte Bedienungsanleitungen für einen hochwertigen japanischen DVD-Player sind? Es wird einem schon alles halbwegs richtig erklärt. Aber da ist was falsch übersetzt, dort ist was zu kompliziert, hier fehlt ein Wort, da gibt es Sinnverfälschungen, Widersprüche, Absurditäten und dann fehlt wieder ein Wort. Und am Ende sitzt man dann doch mit dem schweigenden DVD-Player allein da und muss so lange selbst herumexperimentieren, bis endlich Bild und Ton aus dem angeschlossenen TV-Gerät kommen. Manchmal ist es nur ein Schalter, den man falsch betätigt hat.
Nur Geduld, ich finde den Schalter schon noch.
.
Erwartungen verursachen Enttäuschung. Enttäuschung verursacht Befürchtung und Befürchtung ist ja wieder Erwartung. Hoffnung erzeugt Angst, Angst erzeugt Hoffnung. Gleichgültigkeit? Tja, der Opa kommt heute ins Philosophieren.
.
Während meines Weges hab ich mich immer wieder gefragt, was eigentlich Leiden ist. Am Ende ist Leiden doch ein "Nicht-Verstehen". Und wenn man etwas nicht versteht, muss man Vertrauen haben. So ist es also manchmal auch unsere Haltung, die uns leiden lässt.
.
(Hape Kerkeling, Ich bin dann mal weg, 2006)