45, WG41, E44, B6 / NG4, D1, C0, Frz0, NA0

Walter Scott, Ivanhoe

"B" (für gedrucktes Buch) stimmt eigentlich nicht ganz, weil ich bei dem Klassiker, den mir Regina lieberweise überließ, nur die ersten zwei oder drei Kapitel und das meiste von der endlosen Introduction in dem Buch schaffte, danach knickte ich ein und lud es mir auf den Paperwhite. Und wiedergelesen, obwohl es mehr als fünfzig Jahre her ist, dass ich als Teenager eine gekürzte Fassung in deutsch las. Und trotzdem oder vielleicht gerade deswegen erkannte ich nahezu jeden Handlungsfaden und jede Plotwendung wieder, von dem ersten Auftritt von Wamba und Gurth über den feuchtfröhlichen Abend mit Bruder Tuck und dem schwarzen Ritter in der Eremitenklause bis zu dem Kampf um die Burg von Front-de-Boeuf und Rebeccas Rettung bei den Templern. Soviel von dem Buch ließ mich kopfschüttelnd und oft irritiert zurück, aber es ist und bleibt ein Kindheitsbuch, das mich auch irgendwo ein wenig geprägt hat. Außerdem kommt in der ungekürzten Originalfassung natürlich Scotts Sprache erst richtig zur Geltung, ein echtes Leseerlebnis. Vielleicht sollte man das Buch einfach als Märchen sehen, mit rein fiktiven, idealisierten und unrealistischen Charakteren, mehr nicht.