A. L. Kennedy ist eine Autorin nach meinem Herzen. Ich kenne noch nicht genug Bücher von ihr, um zu beurteilen, ob ihr Werk mir auch so zusagt, aber die Frau an sich überzeugte mich einfach, so entwaffnend offen und humorvoll - wobei der schwarze Humor überwog - wie sie sich im Gloria-Theater präsentierte. Übrigens wäre mir hier selbst das sterile Polizeipräsidium lieber gewesen, denn der Veranstaltungsort Gloria-Theater bestätigte nur einmal mehr meine Abneigung durch verspäteten Beginn, großer Enge und Garderobenbenutzungszwang. Sei's drum, nicht zuletzt dank dem Moderator Bernhard Robben und Oda Pretzschner, die zwei deutsche Passagen aus Also bin ich froh/So I am glad vorlas, wurde es ein recht gelungener Abend. Im anschließenden Dialog über das Buch hängte Robben sich vielleicht ein wenig zu sehr an der aus Rostand's Theaterklassiker bekannten Figur des Cyrano auf, doch er mußte wohl zu Recht davon ausgehen, daß der Großteil der Zuschauer Cyrano de Bergerac nur in Verbindung mit Gerard Depardieus Darstellung ein Begriff ist. Schon daß der echte historische Cyrano garkeine so große Nase hatte, muß wohl vielen neu gewesen sein (mich eingeschlossen).