Wiedergelesen (nach sehr langer Zeit)

Mary Stewart, The Wind off the Small Isles

Vor langer Zeit, als Teenager noch, lieh ich mir dieses Buch in der Bücherei aus, und weil es schon da völlig vergriffen war, in der Übersetzung wie im Original, blieb es bis auf einige halbherzige und vergebliche Versuche dabei. Jetzt fand ich doch endlich eine gut erhaltene und dabei preisgünstige Ausgabe und bin immer noch hin und weg von dieser kleinen und feinen Geschichte, die diesmal auf Lanzarote spielt. Zu kurz für einen Roman und damit wohl eine Novelle, Stewarts einzige allerdings. Vielleicht hätte sie aus der Story noch mehr rausholen können, hie und da sind Ansätze für einen größeren Rahmen spürbar, aber letztendlich gewinnt sie durch ihre Kürze.

Mary Stewart, Wildfire at Midnight

Sieht ganz so aus, als würde es doch ein Mary-Stewart-Festival werden. Eigentlich war es ja auch schon überfällig. Ich bin mir nur noch nicht sicher, ob ich auch die Merlin-Trilogie einschließen soll, aber noch einige von ihren romantischen Thrillern kommen auf jeden Fall noch dran. Diesen mit seiner packenden Story von ungewöhnlichen Ritualmorden in den einsamen Bergen von Skye, ausgerechnet um den Coronation Day herum, könnte ich immer wieder lesen.

Mary Stewart, This Rough Magic

Daß mindestens eines ihrer Bücher wieder fällig war - vermutlich eher zwei oder drei - war klar, nur nicht welches. Erst schwankte ich zwischen 'Rose Cottage' und 'Nine Coaches Waiting' (irgendwann muss ich doch einmal versuchen das Titelgedicht zu finden) und entschied mich dann doch für diesen Band, der auf Korfu spielt, mit diesen wunderbaren Sachen darin wie dem berühmten gefallenem Schauspieler, dem Schmuggelkrimi, dem gestrandetem Delphin, der später selbst seine Retterin vor dem Ertrinken bewahrt ... Und jetzt bin ich schon wieder mehr als halb durch und kann kaum aufhören. Der Zauber wirkt unverändert.

In den letzten Jahren hatte ich mich ab und zu mal bei Wikipedia versichert, dass sie noch lebte, und insgeheim gehofft/damit gerechnet, dass sie 100 würde: jetzt ist Mary Stewart doch (schon) mit 97 gestorben. Nunja, geschrieben hat sie ja schon sehr lange nicht mehr, aber ewig schade ist es trotzdem. Die ersten Bücher von ihr las ich als Teenager, zunächst auf deutsch (gegen die durchweg hervorragenden Übersetzungen habe ich bis heute absolut nichts einzuwenden) und eine Zeitlang parallel, bis ich mit "Touch not the Cat" ganz zu den Originalen wechselte. Ab und zu wollen immer noch Bücher von ihr wiedergelesen werden, aber sie haben sich alle im Laufe der Zeit so fest in meinem Kopf verankert, dass ich sie kaum noch lesen muss. Am tiefsten beeindruckten mich immer ihre lebendigen, anschaulichen und poetischen Beschreibungen und der starke, sichere und humorvolle Schreibstil.
Rest in Peace Mrs Stewart, and thank you so very very much.

13. Mai 1953

Heather Macrae

die Tochter eines schottischen Fischers wird an ihrem 18. Geburtstag ermordet. Sie ist das erste Opfer in einer Reihe von bizarren Ritualmorden auf der Insel Skye - inszeniert von dem Mörder, wie sich später herausstellt, um die alten Berggötter zu versöhnen.

(Mary Stewart, Wildfire at Midnight, 1956)

Wiedergelesen:

Mary Stewart, Ludo and the Star Horse

Das Buch werde ich wohl noch einige Male vornehmen, es ist einfach zu schön. Wer schon immer mal die Sternbilder persönlich kennenlernen wollte, ist hier bestens bedient. Krebs, Fische und Zwillinge und wohl auch der Skorpion kommen hier nicht so gut weg, aber mein Zeichen, der Löwe, gefällt mir hier richtig. Am gastfreundlichsten ist Gula, der Wassermann, und er ist wohl der Grund, warum ich immer im Februar an das Buch denken muss. Wie dieses Jahr als es (hierzulande zumindest) am 1. Februar den ganzen Tag wie aus Eimern schüttete. "February Fill-The-Ditch" eben.

1. Juni 1865

Ludwig "Ludo" Spiegl

wird an diesem Tag geboren. Als er 11 ist, begleitet er das alte Pferd Renti, das unbedingt ein Sonnenpferd werden will, auf der mühseligen und abenteuerlichen Reise durch die 12 Häuser des Zodiaks. Mit so einigen der Hausherren, wie den Fischen und dem Krebs, ist nicht zu spaßen und bei den mutwilligen und gewalttätigen Zwillingen rettet ihn nur die Tatsache, daß er unter eben diesem Sternzeichen geboren wurde und somit unter Apollos Schutz steht.

(Mary Stewart, "Ludo and the Star Horse", 1974)
.