Im großen und ganzen hatten Regina und ich mit unseren Autorenlesungen bei der Lit.Cologne großes Glück. Wladimir Kaminer war ein Genuß gewesen und daß Alice Sebold abgesagt hatte, fiel nach 3 anstrengenden Abenden nicht mehr so ins Gewicht und kam letztendlich auch meinem Portmonee zugute. Die zweite Lesung, David Grand mit "The disappearing body/Körperfluchten" war eher eine Enttäuschung. Das lag nicht am Autor - Gottbewahre, er war mir im Gegenteil sofort sympathisch - sondern an der Präsentation, der späten Stunde und der politisch-intellektuellen Einstellung einiger Anwesenden. Ich weiß nicht, wie es den anderen im Publikum ging, aber ich hatte eigentlich eine Lesung aus einem Kriminalroman/Thriller erwartet, zumal die Veranstaltung wie bei der LitCologne für Krimis und Thriller üblich traditionell im Polizeipräsidium stattfand. Stattdessen wurde das Buch in einer sorgfältig vorbereiteten langatmigen und nervend-cleveren Einführung von einer Spiegelredakteurin, die sich David Grand anscheinend zum persönlichen Projekt und Aushängestück erklärt hatte, so umfassend dargelegt, daß niemand auch nur den Hauch einer Chance hatte, sich seine eigene Meinung zu bilden. Selbst der Autor machte mir einen etwas überrumpelten und ratlosen Eindruck ob dieser geballten politisch orientierten Interpretation. Aus den Passagen aus "Körperfluchten" die abwechselnd vom Autor in einer sehr angenehmen, aber leider etwas monotonen Stimme in englisch, und vom einem Schauspieler wesentlich lebendiger in deutsch vorgelesen wurden, konnte ich mir nur sehr schwer ein Bild über das Buch machen - vermutlich liegt das auch an der verwickelten und verflochtenen Konstruktion des Romans. Vor allem das langatmige Kapitel über die Entlassung Viktors aus dem Gefängnis und der Fahrt zu seinem Heimatort zog sich dermassen hin, daß ich einmal kurz einnickte - jedenfalls fehlte mir plötzlich der Zusammenhang zwischen zwei Szenen. Die politischen Bezüge - in dem Buch soll offenbar die von namenlosen Politikern in den 30er Jahren erzeugte Angst vor dem Kommunismus der heutigen Angst vor dem Terrorismus in der realen Welt gegenübergestellt werden - wurden in den ausgesuchten Passagen überhaupt nicht deutlich und ich hatte eher den Eindruck, daß sehr vieles im Nachhinein krampfhaft hineininterpretiert wurde. Als nach längerer Erörterung zwischen Moderatorin, Autor und Vorleser - wenigstens der Schauspieler hatte eine erfrischend unpolitische Frage - auch das Publikum seine Fragen anbringen durfte, wurde es durch die Verständnisprobleme und endlosen Übersetzungen eher peinlich. Warum ist es so schwer zu glauben, daß ein Autor sich ein Buch aus seiner Phantasie heraus erschaffen kann und Recherche nur für das historische Umfeld betreibt? Schließlich ist Körperfluchten immer noch ein fiktiver Roman und wurde auch noch vor dem 11. September geschrieben ..