A. A. Milne, The Complete Winnie-the-Pooh

Beide Bücher zusammen in einer richtig schönen, zwar gebundenen, aber handlichen Ausgabe, plus den Original-Illustrationen von E. H. Shepard. Was mehr kann man sich wünschen? Ich kann wirklich nicht sagen, ob mir das Buch gefallen hätte, als ich so im Vorschulalter war, aber heute finde ich es wirklich nur bezaubernd. Ein ganz kleines bißchen stört mich, wie sich der Autor immer selbst einbrachte, aber irgendwie dachte er wohl, er könne die Stories anders nicht richtig rüberbringen.

Und beinahe zeitgleich fing ich auch mit dem deutschen Hörbuch an, wo Harry Rowohlt das Buch ganz allein erzählt, höchstens unterstützt von ein bißchen Bienengesumm, Tür- und Treppenknarren und Vogelgezwitscher - und war so verzaubert, wie ich es als Kind ganz bestimmt auch schon gewesen wäre. Wenn es das eben schon gegeben hätte. Aber was solls. Better late than never.