"Good. There are a few matters to which you must attend. In my secretary is a secret drawer."
Here we must interrupt to make it clear that this usage of "secretary" referred to a sort of desk, not the individual who had just left the room and whose drawers, secret or otherwise, form no part of this history.

(Steven Brust, aus: The Baron of Magister Valley, 2020)
.
.
Okay, das Wortspiel ist vielleicht halb übersetzbar - der Teil mit dem Sekretär ist ja kein Problem. Aber bei 'drawers' wäre ich ratlos. Vielleicht "Laden"? Aber dann wäre es nicht mehr so witzig ...