Happy New Year, James!

Gleich ist es endlich wieder Zeit für die Sendung, die nur einmal im Jahr geguckt werden darf - aber dafür jedes Jahr. Ja, ich könnte eine Youtube-Vérsion hier einbetten, aber das ist doch irgendwie nicht der Sinn der Sache. Entweder im TV, vorzugsweise im WDR, oder garnicht.

In diesem Sinne wünsche ich all meinen lieben Bloglesern

einen guten Rutsch

und ein frohes,

gesundes, erfolgreiches

und vor allem glückliches

Neues Jahr!

Neu gelesen:

Monika Peetz, Die Dienstagsfrauen

Das Weihnachtsgeschenk von meiner lieben Kollegin liest sich noch viel witziger und flüssiger als erwartet. Ein Pilgergang nach Lourdes einmal ganz anders. Jetzt hätte ich doch mal Lust, den dazugehörigen Film zu sehen ...

Neu gelesen:

Giovanni Guareschi, Ciao, Don Camillo

Der zweite Teil des "L'anno di Don Camillo" kam rechtzeitig vor Weihnachten an und liest sich wieder wunderbar. Wie nicht anders zu erwarten.

wünsche ich

Frohe Weihnachten!

Neu gelesen:

Marion Zimmer Bradley's Sword and Sorceress XXVI, edited by Elisabeth Waters

Irgendwie kommen die neuesten Sword & Sorceress-Bände seit einiger Zeit immer unerwartet. Wenn ich im Sommer oder Frühherbst nachsehe, ist noch nichts angekündigt und es sieht immer aus, als wäre der vorjährige Band der endgültig letzte gewesen, und wenn ich das nächste Mal nachgucke, ist er doch schon erschienen. So auch bei diesem, der schon im November erhältlich war. Ts. Aber seis drum, wenigstens hat es noch einmal vor Weihnachten geklappt. Auch diese Fantasy-Kurzgeschichten lassen sich prima an, schon die erste Geschichte "A legal Affair" von Kat Otis besticht durch ihre originelle Form - eine Briefgeschichte, ob man's glaubt oder nicht - und ist so originell wie witzig.

Neu gelesen:

Giovanni Guareschi, Grazie Don Camillo

Das letzte Mal, daß ich eine Don Camillo und Peppone - Geschichte zum ersten Mal las, muß ewig her sein, mindestens 20 Jahre auf jeden Fall. Dieser erste Band von posthum veröffentlichen Geschichten zu den vier Jahreszeiten - hier zu Winter und Frühling - war schon deshalb ein echtes Leseerlebnis. Ich hätte mir zwar gewünscht, daß der Übersetzer die Vorgaben bezüglich der Namen/Spitznamen seiner Vorgänger beibehalten hätte (bis ich darauf kam, daß mit "Der Schmächtige" Smilzo und mit "Der Graue" Bigio gemeint war ...) aber das ist bei Übersetzern wohl oft so, daß vorherige Übersetzungen einfach tabu sind. Vielleicht sollte ich doch mal probieren, wie so ein Band im Original klingt? Der zweite Band ist inzwischen auch zu einem so gerade noch erschwinglichen Preis bestellt und kommt mit etwas Glück auch noch in die Bücherliste dieses Jahres.

18. Dezember 2010:

18. Dezember 2011: