Und hier die schönsten Zitate (die Qualität der Sprüche ist erfreulicherweise auch ziemlich gleich geblieben):

Indiana Jones: I need a compass. Compass!
[the Soviet soldiers stand perplexed]
Indiana Jones: You know! North, South, East!
Mac: West.

Indiana Jones: You're not from around here, are you?
Agent Irina Spalko: And 'vere' do you think I am from?
Indiana Jones: Well, judging by the way you're sinking your teeth into those 'wubble-yous', I'd say Eastern Ukraine.

Indiana Jones: Leave it to Ox to write a riddle in a dead language.

Indiana Jones: You want to be a good archaeologist...
[Mutt drives them out of the building on his motorcycle]
Indiana Jones: ...you've got to get out of the library!

Dean Charles Stanforth: I barely recognize this country anymore; the government has us seeing communists in our soup.

Dean Charles Stanforth: We seem to have reached the age where life stops giving us things and starts taking them away.

Indiana Jones: Who is your mother, again?
Mutt Williams: Mary, Mary Williams. You don't remember her?
Indiana Jones: There've been a lot of Marys, kid.
Mutt Williams: [draws switchblade] Hey! That's my mother you're talking about!

Mutt Williams: You're a *teacher?*
Indiana Jones: Part-time.

Indiana Jones: Oh, Marion, you had to go and get yourself kidnapped.
Marion Ravenwood: Not like you did any better.
Indiana Jones: Same old, same old.

Mutt Williams: [as Indy sinks in quicksand] Here! Grab the snake!
Indiana Jones: No! Go find a rope!
Mutt Williams: There's no Sears and Roebuck here! Grab on!
Mutt Williams: Grab the snake!
Indiana Jones: Stop calling it that! Call it something else!
Mutt Williams: Like what?
Indiana Jones: A rope! Call it a rope!
Mutt Williams, Marion Ravenwood: Grab the rope!

Marion Ravenwood: I'm sure I wasn't the only one to go on with my life. There must have been plenty of women for you over the years.
Indiana Jones: There were a few. But they all had the same problem.
Marion Ravenwood: Yeah, what's that?
Indiana Jones: They weren't you, honey.

Mutt Williams: Name's Mutt. Mutt Williams.
Indiana Jones: Mutt?
Mutt Williams: Yeah.
Indiana Jones: What kind of name is that?
Mutt Williams: It's the one I picked. You got a problem with it?
Indiana Jones: Take it easy.

Marion Ravenwood: [about 'Mutt'] His name's Henry.
Indiana Jones: Good name.
Marion Ravenwood: He's your son.
Indiana Jones: My son?
Marion Ravenwood: Henry Jones III.
Indiana Jones: Why didn't you make him finish school?

Mutt Williams: A scorpion just stung me, am I gonna die?
Indiana Jones: How big?
Mutt Williams: Huge!
Indiana Jones: Good.
Mutt Williams: Good?
Indiana Jones: When it comes to scorpions, the bigger the better. Small one bites ya, don’t keep it to yourself.

Mutt Williams: Well, what's he gonna do now?
Marion Ravenwood: I don't think he plans that far ahead.
Marion Ravenwood: Yeah...
Indiana Jones: [pops out from the inside of the truck with a bazooka] Scooch over, will ya, Son?
Mutt Williams: Don't call me 'Son'. Don't.
Indiana Jones: [ignoring Mutt's complaint] I think I'd cover my ears if I were you!

Indiana Jones: So what are you, some kind of triple agent?
Mac: Nah. I just lied about being a double.

Indiana Jones: Where'd they go? Into space?
Professor 'Ox' Oxley: Not into space... into the space between spaces.