Obwohl meiner Erfahrung nach Autoren sich in der Öffentlichkeit fast immer ganz anders präsentieren, als es ihr Schreibstil vermuten lässt, war ich doch von Mo Hayder richtig und sehr angenehm überrascht. Gestern im Klaus-von-Bismarck-Saal im WDR-Funkhaus erlebte ich sie endlich mal, die echte Krimiautorin aus Leidenschaft, die mit überschäumender Begeisterung von ihrer Arbeit erzählte und dabei selbst den gruseligsten und/oder komplexeren Details eine unterhaltsame und oft sogar witzige Note zu geben wusste, und das mit einer entwaffnenden Natürlichkeit und Wärme ohne jemals irgendwie manieriert zu wirken. Schon ihr Aussehen war etwas unerwartet, irgendwie fiel es mir schwer, diese zierliche, fast magere, fröhliche Blondine mit dem düsteren und melancholischen Birdman zu verbinden. Besonders britisch wirkte sie auch nicht, wüsste ich’s nicht besser, hätte ich sie für eine Amerikanerin gehalten mit ihrer mitunter fast – aber auch nur fast - naiv wirkenden Offenheit.
Bei soviel geballter Erzählwut konnte ich mir eigentlich auch keine geeignetere Moderatorin vorstellen als Margarethe von Schwarzkopf, mit ihrer beinahe legendären Gabe für Zusammenfassungen, die überdies schon viel Erfahrung mit Mo Hayder mitbrachte und es entsprechend verstand sich bei den Übersetzungen auf das Wesentliche zu beschränken und die Themenbereiche geschickt durch neue Ansätze zu verknüpfen. So wurde es auch bei den Übersetzungen nicht langweilig und die Auszüge aus „Skin“, von ihr und Therese Dürrenberger vom Schauspielhaus vorgelesen, waren recht geschickt gewählt. Aber am meisten Spaß machten doch Mo Hayders Erzählungen, wie sie von ihren Erfahrungen mit Tauchen berichtete und nebenbei erklärte, was passiert, wenn man ertrinkt oder in Orten wie Getreidesilos, Abfallgruben oder sogar Toiletten – ihrer Ansicht nach ein höchst gefährlicher Ort – zu Tode kommt; wie sie mit ihrem Seriencharakter Jack Caffery umgeht; wie es dazu kam, dass bei ihrem Buch „Tokio“ sich im Laufe ihrer Recherchen zwei verschiedene Handlungsstränge ganz unerwartet zu einem Buch verknüpften; dass sie, seit sie ‚Birdman’ geschrieben hat und somit traumatische Erlebnisse und schwierige Recherchen schreibend verarbeitet, keine Alpträume mehr hat und vieles vieles mehr. Dabei verging die Zeit wie im Flug, für einen Frage-Antwort-Teil reichte es nicht mehr – aber so viele Fragen blieben eigentlich auch nicht offen.
Ich schaffte es in das erste Drittel der beträchtlichen Schlange vor dem Signiertisch im Foyer und auch beim Signieren blieb Mo Hayder weiter freundlich und gut gelaunt. Sie freute sich ehrlich über mein „it was so thrilling to listen to you“ und schwärmte regelrecht von dem deutschen Publikum, das anscheinend viel begeisterungsfähiger ist als das englische. Seltsam eigentlich, ich dachte, gerade die Engländer mögen es so seltsam und gruselig wie ihre Romane – go figure.
Jetzt hoffe ich doch sehr, dass sie, obwohl mittlerweile zum vierten Mal auf der Lit.Cologne zu Gast, irgendwann noch mal kommt. Vielleicht habe ich es bis dahin geschafft, ein „Fantasy Reader“ zu werden – ihr Idealbild eines Lesers, der alle ihre Bücher aufmerksam liest und die vielen, in verschiedenen Büchern verknüpften Hinweise und Einzelheiten dabei bewußt wahrnimmt. Das ist doch mal eine Aufgabe.