Neu gelesen (im Original)

René Goscinny/Albert Uderzo, Astérix Gladiateur

Auch ein Band, der viel Spaß macht, zumal im Original..

"J'ai dit frappe! Je n'ai pas dit défonce!!"
"Ne crie pas! Tu sais bien que pour moi, frappe et défonce c'est la même chose!"

"Mon premier ouvre les portes; mon deuxième se boit; mon troisième garde les moutons, et Jules César aime bien mon tout. Qu'est-ce que c'est?"
"C'est: Clé, Eau, Patre... Cléopatre!"

AVE CÈSAR, MORITURI TE SALUTANT!
"Salut, vieux Jules!"

René Goscinny/Albert Uderzo, Les Lauriers de César

Der Band bewegt sich bei mir auch in den oberen Rängen, irgendwo in den ersten 10 Lieblingsbänden...

"Farpaitement!"
"Dans mes Bras!"

"J'ai un très bon discours; ça commence comme ça: Delenda Carthago, disait le grand Caton..."
"Jules César... il assiste à ces fêtes?"
"En général, qui! .. Delenda Carthago, je vais leur dire..."
"Et quand il va au cirque, il porte sa couronne de lauriers?"
"Je ne l'ai jamais vu coiffé d'un chapeau de paille, mon ami... Écoutez plutôt ma plaidoirie: Delenda Carthago, disait le grand Caton..."