Babas Welt
In Memoriam Albert Uderzo

Jetzt ist er also auch gestorben, Albert Uderzo, die zweite Hälfte des genialen Zeichner/Texter-Teams Goscinny & Uderzo, die der Welt die Asterix-Comics schenkten. Obschon er schon so lange keinen Anteil mehr an den Heften hatte, wird er trotzdem immer der Schöpfer der unvergessenen Figuren bleiben, deren Abenteuer ich so lange schon immer wieder neu mitverfolge - Asterix, Obelix, Idefix, Miraculix/Panoramix, Majestix/Abraracourcix, Gutemine/Bonemine, Jellosubmarine/ Ielosubmarine, Methusalix/Agecanonix, und mein heimlicher Favorit, der Barde Troubadix/Assurancetourix. Und natürlich der in allen Versionen gleiche Julius Cäsar.

RIP Uderzo

Merci beaucoup für die unzähligen Stunden Lesevergnügens mit den unbeugsamen Galliern und ewig spinnenden Römern. Mille fois merci!

... Link (0 Kommentare) ... Comment ... Thema: In Memoriam, Asterix


Bücherliste 2019

Neu gelesen:

R.Goscinny & A.Uderzo, Asterix - La Fille de Vercingetorix, Texte: Jean-Yves Ferri, Dessins: Didier Conrad

Diesmal wagte ich es und verkniff mir die deutsche Ausgabe des neuesten Asterix-Bandes, obwohl ich schon ein bisschen neugierig bin, welche Namen diesmal übernommen und welche neu erfunden wurden (Ludwigamadeus, Nosferatus und Selfix sind eigentlich universal, und Adrenaline sowieso). Bis auf ein paar Redensarten war es auch überhaupt kein Problem, und die Story machte richtig Spaß. Endlich tritt auch mal die nächste Generation in Erscheinung, in Gestalt der beiden Söhne von Ordralfabetix/Verleihnix bzw. Cétautomatix/Automatix und diverser anderer Kinder - sogar von den Piraten.

"Tu les trouves comment, ces Romains de la mer?"
"Très abordables, finalement."

... Link (0 Kommentare) ... Comment ... Thema: Bücherliste 2019, Asterix


Bücherliste 2017

Neu gelesen:

R.Goscinny & A.Uderzo, Asterix et la Transitalique, Texte: Jean-Yves Ferri, Dessins: Didier Conrad

Meines Erachtens hätte "Asterix und das Transitalien" (oder meinethalben "Trans-Italien") auch funktioniert statt das eher nichtssagende 'in Italien'. Aber das könnte auch ein Designproblem gewesen sein. Auf jeden Fall macht das Original großen Spaß, auch wenn ich an einigen Stellen immer wieder ins Grübeln kam, ob mir da doch ein Wortspiel entgeht.

"Des Nids-de-Poule, parfaitement! Pourquoui J'ACCUSE!"

"DRESSEZ LE BLOCUS!""Présent!"

"Faire attention aux queues de poisson!"

"Ici, deux invitées exceptionelles, les Princesses Toutunafer et Niphéniafer, venues exprès du lointain Royaume de Koush!"

"Pas mal, votre mosaique.."
"Bah! C'est approximatif. Il est passé trop vite!"

"Et le vin, un Enchiantement!"

"Le Gaulois a bouché le cratere! Il a mouché Vulcain!"

... Link (0 Kommentare) ... Comment ... Thema: Bücherliste 2017, Asterix


Bücherliste 2017

Neu gelesen:

R.Goscinny & A.Uderzo, Asterix in Italien, Text: Jean-Yves Ferri, Zeichnungen: Didier Conrad

Diesmal hatte ich mir fest vorgenommen, nur das französische Original zu lesen. Aber dann schaffte Amazon es (wieder) nicht, den Band bis zum Wochenende zu liefern und als mir bei unserem Wocheneinkaufrundtrip ausgerechnet im Lidl die deutschen Hefte unterkamen bin ich mal wieder eingeknickt. Egal, natürlich macht auch der Band auch in der deutschen Übersetzung Spaß - vor allem die Namen wie Bleifus, Quartalsabschlus, Etepetete und Mitfines lassen immer wieder schmunzeln.

... Link (0 Kommentare) ... Comment ... Thema: Bücherliste 2017, Asterix


Bücherliste 2015

R. Goscinny & A. Uderzo, Le Papyrus de César, Texte: Jean-Yves Ferri, Dessins: Didier Conrad

So schwer mir die Sprache auch fällt, und trotz des Kampfes mit Vokabeln und Grammatik, die jeder Versuch bedeutet, so sehr schätze ich es immer noch, die Asterixbände im Original zu lesen. Auch wenn die deutsche Übersetzung eine ebenso lange, liebgewonnene Tradition hat. Schon wegen der Wortspiele möchte ich die französische Version nicht missen ... Ab und zu lernt man auch tatsächlich was hinzu. Z.b. wusste ich bis jetzt nicht, was ein Ghostwriter auf französisch ist ...

"Oh moi, tu sais, et les lettres modernes ..."
Aussitot, les scribes numides muets - - On dit aujordhui "nègre litteraire"
"Ah! Ah! Un numide quit fuit!"
"Un triomphe! Dejà cinquante exemplaires écoulés!"
"Un scribe qui pense! On aura tout lu!"
"Installe-toi, Antivirus."
On parle dans ce cas-là de piratage de l'information.
"Ah ah, vous avez vu? Le Bleu se distingue!"
"Il a opté pour le sapin!"
"Toujours en pointe, hein, Asparagus?"
"Le Papyrus! Je le vois! Les autres vont etre verts!"
"Bien sur, c'est connu: pas de roseau, pas d'appel!"
"Ma pauvre memoire est pleine! J'ai l'impression de ne plus rien pouvoir graver!"
"On n'a pas accrocheé le message ..."
"Et après ca finit en queue de poisson."
"Oui, hihihi! Tu as vu? Il suffit d'inverser les deux messages ..."
"Tu entends ca, Bébert?" "Fabuleux, René!"
.

... Link (0 Kommentare) ... Comment ... Thema: Bücherliste 2015, Asterix


Bücherliste 2015

Neu gelesen:

R. Goscinny & A. Uderzo präsentieren
Jean-Yves Ferri & Didier Conrad, Der Papyrus des Cäsar

Bei "Flaubert's Parrot" komme ich allmählich auf der Zielgeraden an, aber für das Frühstück am Sonntag eignet sich ein neuer Asterixband nunmal besser. Und ja, nach dem vorsichtigem und ziemlich konventionellem Einstieg beim letzten Band mit dem neuen Texter/Zeichner-Team nimmt die Serie tatsächlich wieder Fahrt auf. Dieser Band jedenfalls kann sich sehen lassen, allein die ganzen Twitteranspielungen, nicht nur durch die omnipräsenten Tauben vermittelt, neben den anderen Internetparallelen sind einfach nur gelungen. Der französische Band befindet sich noch auf dem (Schnecken)postweg, aber die deutsche Übersetzung ist mir schon wegen der originellen Namensgebung (Datenflus, Antivirus) auch sehr lieb. Abgesehen davon ist mein französisch leider keineswegs besser geworden seit dem letzten Band ...

... Link (0 Kommentare) ... Comment ... Thema: Bücherliste 2015, Asterix


Bücherliste 2013

Neu gelesen (sprachlich)

R. Goscinny Astérix A. Uderzo, Astérix chez les Pictes, Texte Jean-Yves Ferri/Dessins Didier Conrad

Doch, doch, der Originalband hat sich schon gelohnt. Und wenn auch nur um mein so selten gebrauchtes und immer wieder einrostendes Französisch ein bißchen zu beleben.

"Il ne faut jamais rompre la Chaine du froid!"
"Il commence a fondre."
"Où ca, un Fondu enchaine?"

"Pourtant, observez ces curieux Tatouages sur sa Poitrine ..."
"Un décalcomanien, peut-etre?"

"Quel Micmac!"

"Honneur et Vaillance!" "Bonheur et Vacances!"

"Et après, il y aura de la Macreuse de Macareux et des Macarons."

"Pas de Probleme, c'etait parfaitement fleché."

"Il y a un Désordre monstre par ici!"

Il y a là des Pictes des Plaines, des Pictes des Bois, des Pictes ventrus, des Pictes tachetés, des Pictes rieurx, des Pictes d'Eau Jaune ...

"Encore un Candidat repeché!"

"Utilise à fond ton Temps de Parole!"

"Les Tachetes sont des Vendues!"

"Et ca, c'est de L'Eau de Malt!"
"Ah ah! Ne tombe pas dedans, Ouiskix!"

"Et moi, je compte pour du Beurre! J'en ai maaarre!"

... Link (0 Kommentare) ... Comment ... Thema: Bücherliste 2013, Asterix


Online for 6579 days
Last modified: 06.04.20 20:22
Status
Sie sind nicht angemeldet
Main Menu
Suche
Calendar
April 2020
MoDiMiDoFrSaSo
12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
27282930
März
Letzte Änderungen
Bücherliste 2020 30, WG12, M14,
E30 Lawrence Block, Hit and Run Keine Ahnung, warum der...
Baba, vor 3 Tagen
Bücherliste 2020 29, NG18, F16,
E29 Greer Hendricks & Sarah Pekkanen, The Wife Between Us...
Baba, vor 4 Tagen
Bücherliste 2020 28, WG11, M13,
E28 Stephen King, Misery Eigentlich wollte ich das Buch schon...
Baba, vor 1 Woche
Bücherliste 2020 27, WG10, M12,
E27 Stephen King, Hearts in Atlantis Das letzte Mal, dass...
Baba, vor 1 Woche
Buschwindröschengang Den letzten schönen Frühfrühlingstag
vor dem angekündigten Kälteeinbruch galt es auszunutzen und so erkundeten...
Baba, vor 2 Wochen
Bücherliste 2020 26, WG9, M11,
E26 Stephen King, Joyland Ich kann mir selbst nicht erklären,...
Baba, vor 2 Wochen
Bücherliste 2020 25, NG17, F15,
E25 Lisa Jewell, The Truth about Melody Browne Noch ein...
Baba, vor 2 Wochen
In Memoriam Albert Uderzo Jetzt
ist er also auch gestorben, Albert Uderzo, die zweite Hälfte...
Baba, vor 2 Wochen
Bücherliste 2020 24, NG16, F14,
E24 Kathy Reichs, Conspiracy of Bones Ich hatte schon fast...
Baba, vor 2 Wochen
Wie gut, dass ... in
diesen sorgenvollen Zeiten Spaziergänge noch möglich sind, zumal bei diesem...
Baba, vor 3 Wochen
Bücherliste 2020 23, WG8, M10,
E23 Jefferson Parker, The Fallen Irgendetwas an der Story um...
Baba, vor 3 Wochen
Bücherliste 2020 22, NG15, F13,
E22 Lisa Jewell, The Family Upstairs Obwohl mir das Buch...
Baba, vor 3 Wochen
Bücherliste 2020 21, NG14, F12,
E21 Lisa Jewell, Before I met You Die so beliebte...
Baba, vor 4 Wochen
Bücherliste 2020 20, NG13, F11,
E20 Lisa Jewell, The Third Wife Auch dieses Buch saugte...
Baba, vor 4 Wochen
Bücherliste 2020 19, WG7, M9,
E19 Stephen King, Rose Madder Auch dieses Buch habe ich...
Baba, vor 1 Monat
Bücherliste 2020 18, WG6, M8,
E18 Stephen King, The Green Mile Das ist eines der...
Baba, vor 1 Monat
Bücherliste 2020 17, WG5, M7,
E17 Arthur Hailey, Hotel Eigentlich hatte ich gedacht, mit dem...
Baba, vor 1 Monat
Bücherliste 2020 16, NG12, F10,
E16 Lisa Jewell, The Making of Us Die Synopsis des...
Baba, vor 1 Monat
Bücherliste 2020 15, WG4, M6,
E15 Stephen King, Just after Sunset Zum xten Male wiedergelesen...
Baba, vor 1 Monat
Bücherliste 2020 14, NG11, NA6,
F9, E14 The Mammoth Book of the Mummy, edited by...
Baba, vor 1 Monat
Sie sind wieder da! Ziemlich
früh diesmal, wohl durch die milden Temperaturen in den letzten...
Baba, vor 2 Monaten
Bücherliste 2020 13, WG3, F8,
E13 Mary Stewart, Nine Coaches Waiting Mir ist es oft...
Baba, vor 2 Monaten
Bücherliste 2020 12, NG10, F7,
E12 Re-Launch - Science Fiction Stories of New Beginnings, edited...
Baba, vor 2 Monaten
Bücherliste 2020 11, WG2, M5,
E11, B3 Frederick Forsyth, No Comebacks Das ist auch wieder...
Baba, vor 2 Monaten
Bücherliste 2020 10, NG9, NA5,
M4, E10, B2 Shaun Bythell, The Diary of a Bookseller...
Baba, vor 2 Monaten

RSS feed

Made with Antville
Helma Object Publisher