Babas Welt
Dienstag, 8. Dezember 2015
Bücherliste 2015

R. Goscinny & A. Uderzo, Le Papyrus de César, Texte: Jean-Yves Ferri, Dessins: Didier Conrad

So schwer mir die Sprache auch fällt, und trotz des Kampfes mit Vokabeln und Grammatik, die jeder Versuch bedeutet, so sehr schätze ich es immer noch, die Asterixbände im Original zu lesen. Auch wenn die deutsche Übersetzung eine ebenso lange, liebgewonnene Tradition hat. Schon wegen der Wortspiele möchte ich die französische Version nicht missen ... Ab und zu lernt man auch tatsächlich was hinzu. Z.b. wusste ich bis jetzt nicht, was ein Ghostwriter auf französisch ist ...

"Oh moi, tu sais, et les lettres modernes ..."
Aussitot, les scribes numides* muets - -
*On dit aujordhui "nègre litteraire"
"Ah! Ah! Un numide quit fuit!"
"Un triomphe! Dejà cinquante exemplaires écoulés!"
"Un scribe qui pense! On aura tout lu!"
"Installe-toi, Antivirus."
On parle dans ce cas-là de piratage de l'information.
"Ah ah, vous avez vu? Le Bleu se distingue!"
"Il a opté pour le sapin!"
"Toujours en pointe, hein, Asparagus?"
"Le Papyrus! Je le vois! Les autres vont etre verts!"
"Bien sur, c'est connu: pas de roseau, pas d'appel!"
"Ma pauvre memoire est pleine! J'ai l'impression de ne plus rien pouvoir graver!"
"On n'a pas accrocheé le message ..."
"Et après ca finit en queue de poisson."
"Oui, hihihi! Tu as vu? Il suffit d'inverser les deux messages ..."
"Tu entends ca, Bébert?" "Fabuleux, René!"
.

... Comment ... Thema: Bücherliste 2015, Asterix

Online for 8997 days
Last modified: 18.11.26, 16:38
Status
Sie sind nicht angemeldet
Main Menu
Suche
Calendar
November 2026
So.Mo.Di.Mi.Do.Fr.Sa.
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930
Oktober
Letzte Änderungen
Bücherliste 2026 99, WG81, E98,
/ NG18, D1, B10, N1,C0, Frz0, Tanith Lee, Night's Master...
Baba, vor 4 Tagen
Bücherliste 2026 98, WG80, E97,
/ NG18, D1, B10, N1,C0, Frz0, Tanith Lee, Night's Sorceries...
Baba, vor 1 Woche
Bücherliste 2026 97, NG18, E96,
/ WG79, D1, B10, N1,C0, Frz0, Tanya Huff, Saved by...
Baba, vor 2 Wochen
Guy-Fawkes-Day 2026 Remember,
remember, the fifth of November, the gunpowder treason and plot. I see...
Baba, vor 2 Wochen
Bücherliste 2026 96, NG17, E95,
/ WG79, D1, B10, N1,C0, Frz0, Michael Connelly, The Hollow...
Baba, vor 3 Wochen
Bücherliste 2026 95, WG79, E94,
/ NG16, D1, B10, N1,C0, Frz0, Jasper Fforde, The Great...
Baba, vor 3 Wochen
In Memoriam Patrick Stewart Die
Nachricht bestürzte mich wirklich - ach nein, Patrick Stewart, alias...
Baba, vor 3 Wochen
Bücherliste 2026 94, WG78, E93,
/ NG16, D1, B10, N1,C0, Frz0, Jasper Fforde, The Eye...
Baba, vor 3 Wochen
Bücherliste 2026 93, WG77, E92,
/ NG16, D1, B10, N1,C0, Frz0, Jasper Fforde, The Song...
Baba, vor 4 Wochen
Erste Sätze I work in
the magic industry. I think you'll agree it's pretty glamourous:...
Baba, vor 4 Wochen
Bücherliste 2026 92, WG76, E91,
/ NG16, D1, B10, N1,C0, Frz0, Jasper Fforde, The Last...
Baba, vor 4 Wochen
Bücherliste 2026 91, NG16, E90,
/ WG75, D1, B10, N1,C0, Frz0, Ian Rankin, The Heigths...
Baba, vor 1 Monat
Erste Sätze I don't believe
in good or bad luck. I don't believe that some...
Baba, vor 1 Monat
Bücherliste 2026 90, NG15, E89,
/ WG75, D1, B10, N1,C0, Frz0, Joe R. Lansdale, Petrified...
Baba, vor 1 Monat
Bücherliste 2026 89, NG14, E88,
/ WG75, D1, B10, N1,C0, Frz0, Stephen King, Peter Straub,...
Baba, vor 1 Monat
Erste Sätze Right here and
now (as an old friend used to say), we are...
Baba, vor 2 Monaten
Bücherliste 2026 88, WG75, E87,
/ NG13, D1, B10, N1,C0, Frz0, Tanya Huff, The Privilege...
Baba, vor 2 Monaten
Bücherliste 2026 87, WG74, E86,
/ NG13, D1, B10, N1,C0, Frz0, Tanya Huff, A Peace...
Baba, vor 2 Monaten
Bücherliste 2026 86, WG73, E85,
/ NG13, D1, B10, N1,C0, Frz0, Tanya Huff, Valor's Trial...
Baba, vor 2 Monaten
Bücherliste 2026 85, WG72, E84,
/ NG13, D1, B10, N1,C0, Frz0, Tanya Huff, The Demon's...
Baba, vor 2 Monaten
Bücherliste 2026 84, WG71, E83,
/ NG13, D1, B10, N1,C0, Frz0, Tanya Huff, Wizard of...
Baba, vor 2 Monaten
Bücherliste 2026 82, WG69, E81,
/ NG13, D1, B10, N1,C0, Frz0, Agatha Christie, Miss Marple's...
Baba, vor 2 Monaten
Bücherliste 2026 81, WG68, E80,
/ NG13, D1, B10, N1,C0, Frz0, Agatha Christie, The Sittaford...
Baba, vor 3 Monaten
Bücherliste 2026 80, WG67, E79,
/ NG13, D1, B10, N1,C0, Frz0, Agatha Christie, The Secret...
Baba, vor 3 Monaten
Bücherliste 2026 79, NG13, E78,
NA1 / WG66, D1, B10, C0, Frz0, Agatha Christie, Black...
Baba, vor 3 Monaten

RSS feed

Made with Antville
Helma Object Publisher