Neu gelesen (im Original)

Albert Uderzo, Astérix chez Rahāzade

Anstelle des (gebraucht) bestellten Astérix en Corse wurde mir versehentlich dieser Band zugeschickt. Und da er nunmal da war, mußte ich ihn natürlich auch lesen ... Vielleicht behalte ich ihn sogar, allein schon wegen dem unübersetzbaren Wortspiel im Titel. Und mein heimlicher Liebling Assurancetourix aka Troubardix hat auch eine tragende Rolle...

"César a vraiment pris les Gaulois en grippe!"

"Par Toutatis! Il a bu une sacrée tasse!"
Il est complètement plein, oui! Maintenant c'est un ascète garnie!"

"Par Toutatis! On tire encore sur nous!"
"Nous sommes au-dessus de Tyr. C'est un passage dangereux!"
"Alors tirons-nous vite!"