Neu gelesen (im Original):

René Goscinny / Albert Uderzo, Astérix en Corse

Endlich ist auch das Heft eingetroffen, eines der besten in der Reihe meiner Meinung nach... und zumindest die Hefte von Goscinny habe ich jetzt komplett.

"Il est en train de cueillir le gui ... Il attend qu'il tombe."

"Je crois que les Romains vont faire une cueillette de châtaignes..."

"Groinnk!"
"Ils sont tous là, mes grognards..."

"Ah, Osterlix, son chef, a du mal à se lever tôt... C'est qu'il est célèbre chez nous, le sommeil d'Osterlix."

"Ça ne commence jamais à l'heure!"
"Je me souviens de l'époque où c'était permanent."
"Je ne savais pas que le prêteur jouait aussi."

"Ça se termine d'ailleurs. La garde se rend et ne meurt pas."

"Dis à César que, quelles que soient ses ambitions, il ne sera jamais empereur... Pour que les Corses acceptent un empereur, il faudrait qu'il soit Corse lui-même!"