Otfried Preußler ist tot.
Es war ja abzusehen, nur noch eine Frage der Zeit, es werden eben nur ganz wenige 100 oder mehr. Und doch tut es so weh zu wissen, daß einer, der soviel geschaffen hat, das mir viel bedeutet, nicht mehr lebt, und nur noch die Werke da sind. An sich reicht das doch - all die Bücher wird es noch lange lange geben, länger als mich - aber das Wissen, daß der Mensch dahinter nicht mehr da ist, schmerzt doch irgendwie.
Als ich in der Grundschule war, las uns unsere Lehrerin ein Kapitel aus "Die kleine Hexe" vor (das mit dem Schneemann) und wir sollten es als Hausaufgabe nacherzählen. Ich gab dabei einige Passagen fast wortwörtlich wieder, so sehr hatte mich die Geschichte beeindruckt. Das ist meine früheste Erinnerung an ein Buch von Otfried Preußler. Möglich wäre es aber, daß mir ein anderes Buch, etwa der Räuber Hotzenplotz, noch früher unterkam. "Krabat", mein erstes echtes über alles geschätztes Lieblingsbuch über viele Jahre hinweg, bei dem ich zum ersten Mal auch auf die Sprache achtete, kam erst viel später, als ich 12 oder 13 war. Und natürlich all die anderen Bücher, die 'kleinen' wie 'Die kleine Hexe', 'Das kleine Gespenst', 'Der kleine Wassermann', und natürlich "Die Abenteuer des starken Wanja", "Die Flucht nach Ägypten" usw. "The Book of Three" von Lloyd Alexander las ich zum ersten Mal in seiner Übersetzung, und als ich, lange Zeit später, das Buch im Original las und merkte, daß er (oder vielleicht auch der Verleger) hie und da am Text gekürzt hatte, verzieh ich es ihm trotzdem. Schließlich hatte er mir die Taran-Saga erst nahegebracht - wer weiß, ob eine andere Übersetzung genauso schön gewesen wäre.
Danke für alles, Herr Preußler. Es war mir eine Ehre.