Neu gelesen:

Julian Barnes, Through the Window. Seventeen Essays (and one short story)

Ab und zu kann ich mich für Essays regelrecht begeistern, und wenn sie dann auch noch von Julian Barnes sind, ist es eigentlich völlig egal, wenn mir die darin behandelten Autoren nur flüchtig bekannt oder sogar gänzlich unbekannt sind, oder mich auch nicht interessieren - obwohl es schwierig ist nach so einem Essay nicht doch Lust auf ihn oder sie zu bekommen. Vor allem "Translating Madame Bovary" machte mir richtig Lust es in englisch zu lesen, in einer der sechs Übersetzungen die Barnes dort vergleicht und abwägt. Ich schätze, daß ich mir auf jeden Fall in näherer Zukunft "Flaubert's Parrot" wieder antun sollte. Mindestens. Und "Regulating Sorrow" macht nicht nur Lust auf mindestens eins der besprochenen 'Witwenbücher', sondern bricht einem auch noch fast das Herz.

Novels speak to and from the mind, the heart, the eye, the genitals, the skin; the conscious and the subconscious. What it is to be an individual, what it means to be part of a society. What it means to be alone. Alone, and yet in company: that is the paradoxical position of the reader. Alone in the company of a writer who speaks in the silence of your mind. And - a further paradox - it makes no difference whether that writer is alive or dead. Fiction makes characters who have never existed as real as your friends, and makes dead writers as alive as a television newsreader.

(Julian Barnes, Seventeen Essays (and one short story), 2012)