Wiedergelesen (nach langer Zeit, zum xten Mal)

Richard Adams, The Iron Wolf and other stories

Dieses Buch habe ich schon sehr lange, schon kurz nachdem es erschien in 1980 oder 81 und ich es zu irgendeinem Anlaß geschenkt bekam, zuerst in der gebundenen Ausgabe und der deutschen Übersetzung (die ich teilweise noch im Kopf habe). Ich bin mir fast sicher, dass ich es seit mindestens 10 Jahren nicht mehr gelesen habe, obwohl die Geschichten mit ihren einzigartigen Erzählrahmen neben Watership Down und Girl on a Swing zu meinen Lieblingsbüchern von Richard Adams gehören. Und wenn die Vorschau von den neuen Disneyfilm Vaiana mich nicht an die Geschichte von Maui und Hina in dem Buch erinnert hätte, wäre es wohl weiter in meinem Regal stehen geblieben. Die liebevoll gestalteten, oft so ironischen und augenzwinkernden Erzählrahmen um jede Geschichte herum lesen sich oft genauso schön wie die eigentlichen Geschichten. Bis auf die letzte und schönste von allen, 'Prince Meerzat Istvan and the Horse of Dust and Thunder', bei der der/die Erzähler/in so geheimnisvoll bleibt wie das Märchen, das erzählt wird.
.