112, WG78, M71, E110, / NG34, F41, MF0, D2, Frz1, NA0, B4, C1

Richard Adams, The Girl on a Swing

Ich habe das halbe Dutzend Bücher von Richard Adams von meiner Teenagerzeit bis in die 30er und 40er so intensiv gelesen, dass ich sie irgendwann mal nicht mehr wiederzulesen brauchte. Mittlerweile taucht das eine oder andere meiner Lieblingsbücher wieder aus der Versenkung auf und macht sich bemerkbar. Als ich mir 'Shardik' auf den Kindle laden wollte, musste ich feststellen, dass es für Amazon.de-Kunden (noch?) nicht verfügbar ist, weiß der Geier warum. Aber Girl on a Swing war es, zwar mit unpassendem Cover und teils schlampiger Formatierung, aber immerhin. Auch dieses Buch sehe ich nach mehr als 20 Jahren - und fast in demselben Alter wie Adams als das Buch entstand - ein wenig anders. Früher beeindruckte mich diese magisch anmutende körperliche und psychische Verbundenheit von Alan und Karin und wie nahtlos sie sich in Alans stockkonservites Leben in Berkshire einfügt, wie sich alles so märchenhaft ergibt und so schrecklich endet. Heute komme ich kaum über Karins Tat hinweg und frage mich, ob sie auch an ihren Gewissensqualen zugrunde gegangen wäre, wenn Alan nicht diese paranormale Fähigkeit besessen hätte. (Ob sie dann überhaupt zusammen gekommen wären, steht auch in Frage). Sei es drum, das Buch nach so langer Zeit wiederzulesen war ein Erlebnis, auch Adams Stil mit den unzähligen Zitaten (dieses Triumphgefühl, wenn ich eins sofort zuordnen konnte) und bildhaften Vergleichen, die immer alles so genau treffend beschreiben, hatte ich vermisst ohne es zu wissen.

Wiedergelesen (nach langer Zeit, zum xten Mal)

Richard Adams, The Iron Wolf and other stories

Dieses Buch habe ich schon sehr lange, schon kurz nachdem es erschien in 1980 oder 81 und ich es zu irgendeinem Anlaß geschenkt bekam, zuerst in der gebundenen Ausgabe und der deutschen Übersetzung (die ich teilweise noch im Kopf habe). Ich bin mir fast sicher, dass ich es seit mindestens 10 Jahren nicht mehr gelesen habe, obwohl die Geschichten mit ihren einzigartigen Erzählrahmen neben Watership Down und Girl on a Swing zu meinen Lieblingsbüchern von Richard Adams gehören. Und wenn die Vorschau von den neuen Disneyfilm Vaiana mich nicht an die Geschichte von Maui und Hina in dem Buch erinnert hätte, wäre es wohl weiter in meinem Regal stehen geblieben. Die liebevoll gestalteten, oft so ironischen und augenzwinkernden Erzählrahmen um jede Geschichte herum lesen sich oft genauso schön wie die eigentlichen Geschichten. Bis auf die letzte und schönste von allen, 'Prince Meerzat Istvan and the Horse of Dust and Thunder', bei der der/die Erzähler/in so geheimnisvoll bleibt wie das Märchen, das erzählt wird.
.

10. Juli 197-

Karin Desland, née Förster

stirbt scheinbar an einer Eileiterschwangerschaft - aber eigentlich, weil ihre Vergangenheit sie einholt.

(Richard Adams, "The Girl in a Swing", 1980)

Die Fotos dauern noch eine Weile (wegen des besseren Zooms wurden es diesmal noch ein paar mehr), aber die Urlaubsbücher wollte ich schon einmal hier posten:

Michael Connelly, The Overlook

Der Boschband reizte mich, weil er so kurz ist, und der Plot so gut - wie sich so schrittweise herausstellt, daß der vermeintliche terroristrische Anschlag doch nur ein ganz gewöhnliches Mordkomplott ist.

Richard Adams, Watership Down

Sooo lange nicht gelesen, und doch kenne ich den Band immer noch fast auswendig. In letzter Zeit musste ich öfter an einzelne Stellen in dem Buch denken, z.B. bei der Beobachtung von Mauerseglern mit ihren "News! News!" Rufen (auch so eine ziemlich unübersetzbare Stelle) oder den Gesang der Drossel, den Adams so genial mit "Cherry dew, cherry dew, kneedeep, kneedeep" darstellt, so daß ich bis heute nur noch diese Worte daraus höre.

Stephen King, Joyland

Irgendwie hatte ich vergessen, mir den Band vorzubestellen und so trudelte er erst kurz vor dem Urlaub ein. Neben einer - sehr gemählich und unaufgeregt erzählten - Serienmörderstory ist es hauptsächlich ein Blick zurück auf das Jahr 1973 und die Atmosphäre und das Leben in einem Vergnügungspark, der sich schon damals überholt hatte und der heute ziemlich undenkbar wäre. Und so spannend, daß ich nur zwei Tage dafür brauchte.

Iain M. Banks, Feersum Endjinn

Ein Stand Alone SF-Band von Banks, der es ziemich in sich hat, sehr faszinierend, aber anstrengend zu lesen, besonders die Lautschriftpassagen von Bascule sind wahrlich nichts für Schnellleser.

10. Juli 197*

Karin Desland, née Förster

Alan Desmonds geheimnisvolle, deutschstämmige Ehefrau stirbt nur kurze Zeit nach ihrer Hochzeit, nachdem sie das Leben des zurückhaltenden und eher konservativen Engländers völlig durcheinander gebracht hat. Offizielle Todesursache ist eine zu spät entdeckte Eileiterschwangerschaft - nur Alan ahnt, welche entsetzlichen Gewissensqualen sie durchstehen mußte.

(Richard Adams, "The Girl in a Swing", 1980)

23. November 197*

Geoffrey Westcott

der Bankangestellte und Amateurschütze verunglückt bei der Jagd auf die beiden aus einem Tierversuchslabor entflohenen sogenannten "Plague Dogs" tödlich. Die beiden ausgehungerten Hunde halten sich an seiner Leiche schadlos, was für eine weitere Sensationsstory in den Zeitungen sorgt und die Hunde endgültig in Verruf bringt.

(Richard Adams, "The Plague Dogs", 1977)

10. Juli 197*

Karin Desland, née Förster

die schöne Deutsche, die das Leben des eher konservativen und zurückhaltendem Engländers Alan Desland völlig verändert, stirbt nur wenige Monate nach ihrer Heirat an einer Eileiterschwangerschaft. Erst nach ihrem Tod kommt Alan hinter ihr fürchterliches Geheimnis.

(Richard Adams, "The Girl in a Swing", 1980)