112, WG78, M71, E110, / NG34, F41, MF0, D2, Frz1, NA0, B4, C1

Richard Adams, The Girl on a Swing

Ich habe das halbe Dutzend Bücher von Richard Adams von meiner Teenagerzeit bis in die 30er und 40er so intensiv gelesen, dass ich sie irgendwann mal nicht mehr wiederzulesen brauchte. Mittlerweile taucht das eine oder andere meiner Lieblingsbücher wieder aus der Versenkung auf und macht sich bemerkbar. Als ich mir 'Shardik' auf den Kindle laden wollte, musste ich feststellen, dass es für Amazon.de-Kunden (noch?) nicht verfügbar ist, weiß der Geier warum. Aber Girl on a Swing war es, zwar mit unpassendem Cover und teils schlampiger Formatierung, aber immerhin. Auch dieses Buch sehe ich nach mehr als 20 Jahren - und fast in demselben Alter wie Adams als das Buch entstand - ein wenig anders. Früher beeindruckte mich diese magisch anmutende körperliche und psychische Verbundenheit von Alan und Karin und wie nahtlos sie sich in Alans stockkonservites Leben in Berkshire einfügt, wie sich alles so märchenhaft ergibt und so schrecklich endet. Heute komme ich kaum über Karins Tat hinweg und frage mich, ob sie auch an ihren Gewissensqualen zugrunde gegangen wäre, wenn Alan nicht diese paranormale Fähigkeit besessen hätte. (Ob sie dann überhaupt zusammen gekommen wären, steht auch in Frage). Sei es drum, das Buch nach so langer Zeit wiederzulesen war ein Erlebnis, auch Adams Stil mit den unzähligen Zitaten (dieses Triumphgefühl, wenn ich eins sofort zuordnen konnte) und bildhaften Vergleichen, die immer alles so genau treffend beschreiben, hatte ich vermisst ohne es zu wissen.