Neu gelesen: (als E-Book)

Don Giovanni, Deutsch/Italienisch, in der Reihe: Die schönsten Opern der Welt

Seit ich vor gut 30 Jahren die Aufführung von Mozarts Don Giovanni bei den Salzburger Festspielen unter der Leitung von Herbert von Karajan im Fernsehen sah und ihr sofort verfiel, ist das meine Lieblingsoper geblieben, obwohl ich mich zuvor schon und auch seitdem kaum für das Genre interessierte. Und als ich dank Roman Salyutov die Oper vor kurzem im Bergischen Löwen wieder erleben konnte - und irgendwie ganz neu sah - geht sie mir wieder kaum aus dem Kopf. Weil das Libretto, das ich mir irgendwann besorgt hatte nicht mehr auffindbar war, lud ich mir diese Fassung auf den Paperwhite. Eine andere Fassung wäre vielleicht besser gewesen - hier erschien mir das Vorwort 'Die Geschichte der Oper' schon beim flüchtigem Durchlesen reichlich suspekt (merkwürdig auch, dass ausgerechnet hier der Librettist Lorenzo da Ponte nirgendwo erwähnt wird), aber mir kam es hauptsächlich darauf an, den italienischen Text nochmal nachzulesen und die Stellen, die ich schon fast auswendig kann, noch zu vertiefen. Jetzt wünschte ich, es gäbe von Salyutovs Fassung auch eine CD, besonders weil sie mir im Nachhinein viel lebendiger und unmittelbarer erscheint als bei Karajan - besonders Donna Anna und Don Ottavio waren hier viel bewegender und überzeugender. Aber wer weiß, vielleicht bleibt es noch nicht einmal bei den bislang zwei Aufführungen. Das wäre wirklich fantastisch.