14, NG5, E10, / WG9, D4, C1, Frz0, B1, NA0

Jojo Moyes, The Horse Dancer

Als ich anfing Moyes zu lesen, hatte ich mir das Buch erstmal zurückgestellt und dann irgendwie vergessen. Als es mir jetzt auf der Suche nach Lesestoff in meiner Wunschliste unterkam, holte ich es mir auf den Paperwhite und bereute es nicht. Zwar ist es bis über die Mitte des Buches oft bedrückend, gezogen und auch hie und da vorhersehbar, aber eine sehr originelle dramatische und am Schluß sehr spannende Story über Dressurreiten. Vom Cadre Noir hatte ich vorher noch nie gehört. Bemerkenswert fand ich auch, dass Moyes sich nicht die Mühe macht, die französischen Sätze im letzten Teil des Buches zu übersetzen, sondern es dem Leser selbst überlässt sie nachzusehen. Das könnte aber vielleicht auch an der Formatierung des E-Buches liegen..