Ganz ehrlich, ich hab diesen Artikel erst heute nachmittag gelesen. Aber auch wenn es nicht so viele Möglichkeiten gibt, das Wort "Hallows" in diesem Zusammenhang zu übersetzen, so ist es doch richtig schön, recht zu behalten ... *griemel*

"Tell me one last thing", said Harry. "Is this real? Or has this been happening inside my head?"
Dumbledore beamed at him, and his voice sounded loud and strong in Harry's ears even though the bright mist was descending again, obscuring his figure.
"Of course it is happening inside your head, Harry, but why on earth should that mean that it is not real?"
.
(J. K. Rowling, "Harry Potter and the Deathly Hallows", 2007)

und mittlerweile am Ende vom Kapitel 16 angelangt. Bis jetzt ist nur ein weiterer Charakter, der aber eher entbehrlich ist, getötet worden. Achja, und das hab ich beim letzten Mal vergessen, ein mir recht lieber Charakter ist, hm, leicht beschädigt worden, was ihm aber nichts weiter auszumachen scheint. Es bleibt spannend - und dabei hab ich eigentlich garkeine Zeit mehr zum lesen *sigh*

SpoilerSpoilerSpoilerSpoilerSpoiler
SpoilerSpoilerSpoilerSpoilerSpoiler

Spoiler SpoilerSpoilerSpoilerSpoilerSpoiler
.
.
Seite 52) Hedwig, Harrys weiße Eule, segnet als erste in diesem Band das Zeitliche. Es wäre sicher besser gewesen, Harry hätte sie einfach fliegenlassen, in einem Käfig zu sterben hat sie einfach nicht verdient. Und ich weiß noch nicht mal das genaue Datum, irgendwann Ende Juli *grrr* Außerdem kommt Mad Eye Moody bei diesem Kampf ums Leben - irgendwie hab ich den in der Aufregung komplett vergessen.

Seite 65) George Weasley hat im Kampf gegen die Death Eaters ein Ohr verloren, das nicht mehr nachwachsen kann, auch nicht durch Magie.

Seite 133) Rufus Scrimgeour, Minister of Magic, wird von den Death Eaters getötet.

Seite 385) Dobby, der freie Hauself, stirbt, nachdem er Harry, Hermione und Ron und diverse andere aus dem Schloß der Familie Malfoy gerettet hatte.

Seite 510) Draco Malfoys Freund Crabbe kommt im Room of Requirement ums Leben, als Harry den drittletzten Horcrux zu bergen versucht.

512) *schluchz* Fred Weasley stirbt, '.. the ghost of his last laugh still etched upon his face.'
*seufz* Es war ja vorherzusehen, daß mindestens einen der beiden geopfert würde, ich wartete gegen Ende nur noch darauf, welchen Zwilling es tatsächlich erwischt. Und im Nachhinein wundert es mich doch, daß J. K. Rowling in dem Abschlußkapitel '19 Years later' kein Wort darüber verliert, wie es George Weasley in der Zwischenzeit ergangen ist. Vielleicht tat es ihr auch zu weh, aber ich nehme es ihr trotzdem ein wenig übel.

Seite 528) Severus Snape, der Halbblutprinz, wird von Voldemort getötet - geopfert, weil er glaubt, daß sein neuer Zauberstab dadurch seine volle Macht erhält. Snape überlässt Potter in seinen letzten Minuten seine Erinnerungen und enthüllt ihm damit das letzte, entscheidende Geheimnis um die Horcruxe und Dumbledores Plan.

Seite 531) Zwei weitere Opfer von vielen im letzten großen Kampfes zwischen den Death Eaters und den Getreuen des Phoenixordens: Remus Lupin und seine Frau (Nymphadora) Tonks (immerhin haben sie es noch kurz vorher geschafft Eltern zu werden)

Seite 564) Harry Potter stirbt - aber nur vorübergehend.

Seite 596) Tom Riddle, Lord Voldemort, verliert seinen letzten Kampf gegen Harry Potter.

Nachtrag:

Seite 587) Neville Longbottom tötet Voldemorts Schlange Nagini und damit einen kleinen Teil der in 7 Teile gesplitteten Seele des Dark Lords.

Seite 589) Bellatrix Lestrange wird von niemand anderem als Molly Weasley im Duell getötet.

Und wo ich schon dabei bin, noch ein paar Spoiler der anderen Art:

19 Jahre später:
Harry und Ginny Weasley und Ron und Hermione sind verheiratet. Harry und Ginny haben drei Kinder: James, Albus und Lily. Ron und Hermione haben zwei oder drei: Rose und Hugo und eventuell Victoire, die zumindest definitiv zum Weasley-Clan gehört. Draco Malfoy hat einen Sohn namens Scorpius. Neville Longbottom ist Professor auf Hogwarts.

Um 11.30 (spät, aber so konnte ich wenigstens ausschlafen und in Ruhe frühstücken) kam der Paketdienst und die nette Paketbotin, die heute bestimmt schon einige andere Exemplare ausgeliefert hatte und sich richtig mit mir freute, überreichte mir feierlich den 7. Harry Potter-Band. Inzwischen bin ich auf Seite 79 und ein Charakter, sorry, zwei sind tatsächlich schon tot, ohje. Mittlerweile frage ich mich eher, wen Ms Rowling am Ende überleben lassen wird ..
To be continued.