Wiedergelesen (als E-book)

Jane Austen, Persuasion

Eine Fanfiction-Story (und ja, ich war auch mehr als überrascht, dass es Fanfiction zu Austen und anderen Klassikern gibt) erinnerte mich an das Buch, das immer in harter Konkurrenz zu Pride and Prejudice als mein Lieblingsbuch von Austen gestanden hatte. Und das ich viel zu lange nicht mehr gelesen hatte. Darum lud ich es kurz entschlossen auf den Paperwhite (dass Klassiker bei Amazon umsonst sind, sollte wirklich schamlos ausgenutzt werden...) und verlor mich auf Anhieb darin, aufs neue völlig fasziniert - neben allem anderen - wie mühelos Austen hier Spannung erzeugt und hält. Bis zur überraschend schnellen Auflösung bleibt ungewiß ob Anne und Frederick sich doch noch einmal finden oder an den Mißverständnissen und Hindernissen scheitern... Die Lektüre tat richtig gut.

Neu gelesen:

P.D. James, Death comes to Pemberley

Doch, doch, ich bin sehr angetan von diesem Buch - den Stoff hätte man weitaus schlimmer und wirklich nicht viel besser behandeln können. Auch die Handlung kann sich sehen lassen, natürlich läuft alles viel gemählicher und umständlicher ab als heutzutage erwartet wird, aber es ist schon ein schöner Whodunit, bei dem ich bis zuletzt nicht dahinterkam, wer denn nun den armen Denny umgebracht hatte. Ja, leider nicht Wickham, aber der Tunichtgut ist wenigstens der Hauptverdächtige und am Ende wird es auch richtig eng für ihn. Und wenn er das Opfer gewesen wäre, hätte Darcy wommöglich als Hauptverdächtiger herhalten müssen, und das wäre wohl doch zu starker Tobak gewesen. Ansonsten ist das Buch eine schöne historische Studie, interessant und oft leise ironisch - so ganz die feinen Spitzfindigkeiten von Austen werden nicht erreicht, aber vieles kommt ihnen schon sehr nah.
Daß P.D. James sich gegen Ende hin noch erlaubt hat, Charaktere aus anderen Austen-Bänden einzuflechten - einige aus "Persuasion" und "Emma" habe ich erkannt, aber möglicherweise gibt es noch mehr - könnte man ihr übelnehmen, aber ich finde es eigentlich sehr nett.

Bis zuletzt hatte ich Sorge, daß die Lesung wegen des hohen Alters der Queen of Crime ausfallen könnte, aber die erwies sich als unbegründet. Phyllis Dorothy James, Baroness James of Holland Park, die dieses Jahr 93 wird und damit sieben Jahre älter ist als Queen Elisabeth, war putzmunter und sehr vital - oder wenn nicht, ließ sie es sich jedenfalls, auf sehr britische Weise, nicht anmerken. Die über 500 Zuschauer im Theater am Tanzbrunnen erlebten sie als bezaubernde große alte Dame der englischen Literatur, routiniert und erfahren. Daß die Moderatorin Margarete von Schwarzkopf schon länger mit ihr befreundet ist und keinen Hehl aus ihrer Freude machte, sie endlich bei der Lit.Cologne begrüßen zu können, sorgte zusätzlich für eine gute Stimmung. Ich habe bisher noch nichts von P.D. James gelesen, auch die Verfilmung der Fälle von Adam Dalgliesh sind bisher an mir vorbeigegangen. Aber heute ging es auch nicht um ihn, sondern um ihr neuestes Werk, eine recht originelle Fortsetzung von Jane Austens Pride and Prejudice. Fortsetzungen von Klassikern gibt es Hunderte und sind fast immer zum scheitern verurteilt (wenn ich z.B. an "Scarlett" denke, graut es mir), aber wer vor ihr hat schon versucht, in dieser kleinen abgeschotteten Welt von Elisabeth Bennet und Fitzwilliam Darcy einen Mord hinein zu fabulieren? Leicht ist es ihr nicht gefallen, es brauchte viel Recherche - auch die Hilfe eines Historikers - um sich in diese Welt vor 200 Jahren (tatsächlich feiert genau dieses Buch in diesem Jahr das 200ste Jubiläum) hineinzuversetzen und die Atmosphäre und vor allem den Stil nicht zu (sehr) zu verfälschen. Gerade für eine Krimiautorin der heutigen Zeit war es schwierig einen Detektivroman in einer Zeit anzusiedeln, als es noch nicht einmal eine ordentliche Polizei gab, geschweige denn wissenschaftliche Forensik und Beweisaufnahme, und ein Verdächtiger schon am Tag nach der Gerichtsverhandlung gehängt werden konnte, wenn der Richter von seiner Schuld überzeugt war. Drei Kostproben gab es denn auch aus dem Roman, zwei in deutsch, gelesen von Ruth-Marie Kröger vom Schauspielhaus Köln, und eine von P.D. James selbst, und sie machten mich doch sehr neugierig auf das Buch. Im allgemeinen Teil wurde noch angesprochen, wie James an einen Kriminalroman herangeht - am wichtigsten ist für das "Setting" also der Schauplatz (den sie bei diesem Buch mit Pemberly schon hatte) von dem sich alles andere aus entwickelt. Und warum überhaupt Kriminalgeschichten so dominant in der Literatur sind, was sie so beliebt macht - die Tatsache, daß das Rätsel um das ultimative nicht wieder gutzumachende Verbrechen des Mordes von anderen normalen Menschen aufgeklärt und gelöst wird und damit die Ordnung wieder hergestellt wird. Ob P.D. James doch noch ein Buch zu der Dagliesh-Serie schreiben wird, ist noch nicht ganz sicher, den Plott hat sie aber schon im Kopf - gut zu wissen.
Zuerst hatte ich kein Buch signiert haben wollen, aber weil es das englische Taschenbuch zum vernünftigem Preis gab, die Veranstaltung nach gut anderthalb Stunden schon vorbei war und meine Mutter und ich so nahe am Ausgang saßen, daß wir es sehr früh in die Signierschlange im Foyer schafften, ließ ich mir "Death comes to Pemberley" signieren. Nur Name und Datum, mehr sollte und wollte ihr niemand zumuten. It was a lovely evening, thank you very much indeed.

" No one who had ever seen Catherine Morland in her infancy would have supposed her born to be a heroine."

(Jane Austen, Northanger Abbey, 1818)

Erste Sätze

23. Juni 17**

Harriet Smith

das unbedarfte junge Mädchen, das zwar unehelich geboren wurde, aber aus gutem Haus stammt, und dem Emma mit allen Mitteln eine vorteilhafte Heirat verschaffen will, hat an diesem Tag Geburtstag.

(Jane Austen, "Emma", 1816)

11.01. - 14.01.2008
Neu gelesen:
Stuart MacBride, Broken Skin
Bis jetzt liest sich der dritte Band um den schottischen Detective Sergeant Logan McCrae genauso gut wie die ersten beiden. Eigentlich war das Buch als Wochentagsbuch für S-Bahn und Mittagspausen gedacht, aber mittlerweile glaube ich nicht, daß ich es über das Wochenende liegenlassen kann...

07.01.- 09.01.2008
Neu gelesen:
Mike Mignola/John Byrne, Hellboy - Seed of Destruction
Die (t)rotzige Teenagerhaltung, die Hellboy im Kinofilm hat, fehlt hier ganz und der Dämon wirkt viel reifer und ernster - das war bis jetzt, abgesehen von der abgeänderten Story, der einzige wesentliche Unterschied zum Film. Bis jetzt liest er sich gut.

07.01.- 10.01.2008
Neu gelesen:
James Swain, Sucker Bet
Schon vor Wochen von Regina geliehen und endlich die Nase reingesteckt. Ein Krimi im Glücksspielmilieu, mit indianischen Trickbetrügern und Alligatoren auf dem Autorücksitz. Für den Anfang schon sehr vielversprechend.

06.01.2008:
Im 2. Anlauf durch:
Kurt Busiek/Cary Nord, Conan and the God in the Bowl
Einer der Comics, die ich mir beim letzten Besuch in Amsterdam geholt und nach dem ersten Anlauf wieder zur Seite gelegt hatte. Zwar ist er lange nicht so gut wie der von Joe R. Lansdale getextete Conan - hier Reginas Kommentar - aber als Sonntagslektüre taugte er doch ganz gut, wenn man von der unvermeidlich schwülstigen Sprache absieht.

04.01.2008:
Neu gelesen:
Frank Warren, A Lifetime of Secrets
Das vierte Buch aus dem PostSecret-Projekt,
diesmal mit nach Lebensaltern geordneten Karten, von Geheimnisträgern von 8 bis 80 und so unverändert bewegend und faszinierend wie vor zwei Jahren,
als ich das erste Mal auf die Seite stiess.

02.01. - 04.01.2008:
Wiedergelesen:
Tanith Lee, Cyrion
Fantasy vom Feinsten. Und besonders faszinieren in dieser antiken Parallelwelt die an die wirklichen Vorbilder angelehnten Namen: Heruzala für Jerusalem, Hesuf für Jesus, Remusianer für Römer, Zilumi für Salome...

28.12.07 - 01.01.2008:
Wiedergelesen:
Jane Austen, Pride and Prejudice
Gibt es etwas besseres als einen Klassiker, um das alte Jahr zu beenden und das neue zu beginnen? Obwohl schon mindestens drei- oder viermal gelesen, war es bestimmt nicht das letzte Mal.

9. August 1787

Anne Elliot

die zweite Tochter des eitlen Sir Walter Elliot, die 10 Jahre braucht um ihr Glück wiederzufinden, nachdem sie es verloren hatte, wird an diesem Tag geboren.

(Jane Austen, "Persuasion", 1818)