30, WG27, M25, E29, / NG3, F5, MF0, D1, Frz0, NA0, B4, C1

Lloyd Alexander, Taran Wanderer (The Chronicles of Prydain IV)

Lloyd Alexander, The High King (The Chronicles of
Prydain V)

Während der vierte Band ziemlich aus der Reihe tanzt - bei Tarans Selbstfindungsmission kommen seine Gefährten garnicht oder nur am Rande vor - und mir vielleicht deshalb am besten gefällt, bringt der letzte Band alles zu einem sehr befriedigendem Abschluß, wenn auch der Sieg über Arawn sehr teuer und düster zu stehen kommt. Wer weiß, ob sich die drei letzten Bände der Serie genauso gut eingeprägt hätten, wenn Otfried Preußler sie auch übersetzt hätte statt nur die ersten beiden, und/oder ich sie viel früher gelesen hätte. Aber seis drum, das letzte Wiederlesen war es bestimmt nicht.

28, WG25, M23, E27, / NG3, F5, MF0, D1, Frz0, NA0, B4, C1

Lloyd Alexander, The Castle of Llyr (The Chronicles of Prydain III)

Der dritte Band der Serie wird immer der sein, der sich am wenigsten eingeprägt hat, wohl weil ich ihn sehr spät las und er mich nicht so sehr interessierte wie die beiden ersten und auch die beiden letzten Bände. Obwohl es hier hauptsächlich um Eilonwy geht, meine Lieblingsfigur, und dem Wiedersehen mit der bösen Königin Achren.

27, WG24, M22, E26, B4 / NG3, F5, MF0, D1, Frz0, NA0, C1

Lloyd Alexander, The Foundling and other Tales of Prydain

Ich nutzte den Sonntag, um auch in die "Vorgeschichte" der Chroniken reinzuschauen, mehrere Geschichten aus der Zeit vor Taran, die ein bißchen Hintergrundswissen liefern. Einige hatte ich komplett vergessen, wie King Rhytta mit Dyrnwyn im Spiral Castle begraben wurde oder Coll Hen Wen rettete. Alle wunderschön erzählt und sehr unterhaltsam.

26, WG23, M21, E25, / NG3, F5, MF0, D1, Frz0, NA0, B3, C1

Lloyd Alexander, The Black Cauldron (The Chronicles of Prydain II)

Auch von diesem Buch hatte sich viel eingeprägt bei mir, das beim lesen wiederkam. Meine Lieblingsstelle ist immer noch das Kapitel mit Orrdu, Orwen und Ordoch, den drei Zauberinnen/Hexen/Nornen/Schicksalsgöttinnen oder was auch immer. Selten sind sie so trockenhumorig und ironisch dargestellt wie hier. Überhaupt zieht es sich wie ein beherrschendes Thema durch die Serie, dass alle Wesen, ob übernatürlich oder gewöhnlich, sich immer ganz normal verhalten und nichts idealisiert oder übertrieben wird.

25, WG22, M20, E24, / NG3, F5, MF0, D1, Frz0, NA0, B3, C1

Lloyd Alexander, The Book of Three (The Chronicles of Prydain I)

Es muss schon mehr als 20 Jahre her sein, dass ich die Abenteuer von Taran, dem Hilfschweinehirten und seinen Freunden gelesen habe - außer dass ich es in diesem Blog nicht erwähnt habe. Aber seis drum, nachdem die E-Version der Gesamtausgabe relativ erschwinglich war, lud ich sie mir auf den Paperwhite und bin mittlerweile schon fast mit dem zweiten Band durch. Ähnlich wie Midway stimmt es mich nostalgisch, gerade bei den ersten Bänden kommen mir immer die wunderbare Übersetzung von Otfried Preussler in den Sinn, die ich irgendwie immer noch stellenweise fast wortwörtlich im Sinn habe. Es wird immer eine Anzahl von Kinderbüchern geben, die ich wiederlesen werde solange ich lebe, und die Reihe gehört auf jeden Fall dazu.

"Taran wanted to make a sword; but Coll, charged with the practical side of his education, decided on horseshoes."

(Lloyd Alexander, The Book of Three / Taran und das Zauberschwein, 1964)

Erste Sätze

Endlich ist wieder ein kleiner Teil des SUDs (Stapel Ungesehener DVDs) abgebaut, diesmal mit einem Disney-Film. Ich mag Disney, doch ja, einige Filme wie Mulan, Aladdin und diverse "Literaturverfilmungen" wie Peter Pan, Der Glöckner von Notre Dame und Das Dschungelbuch gehören sogar zu meinen Top 300 Lieblingsfilmen. Und heute war Taran und der Zauberkessel dran. Ich hatte den Film einmal im Kino gesehen, konnte mich aber überhaupt nicht mehr dran erinnern, nur daß die Story der ersten beiden Bände der 5-teiligen Serie von Lloyd Alexander sehr stark verändert wurde. Disneygerecht eben. Ähnlich wie bei Robin Hood wurden eine Menge Charaktere weggelassen - es fehlen u.a. Coll, Arawn, Achren, Gwydion und der junge Gwythaint sowie sämtliche neu hinzugekommenen Charaktere im zweiten Band - und die ganze Story wurde stark vereinfacht und auf das wesentliche konzentriert: Der gehörnte König sucht den Cauldron, um sich damit eine Armee von Kesselkriegern zu erschaffen, und um den Kessel zu finden braucht er Henwen, das hellseherische Schwein. Einige Charaktere wurden bis zur Unkenntlichkeit verändert, zb. Gurgi sieht plötzlich aus wie ein Schoßhündchen aus Susi und Strolch, aus den Gwythaints wurden Drachen statt Raubvögel und Doli und sein Volk sind keine Zwerge, sondern eine Art geflügelte Elfen. Dallben hat plötzlich eine Katze und der Gehörnte König hat einen kleinen, wiederlich-grünen Sidekick, und Taran findet zwar ein zauberkräftiges Schwert in der Gruft des Schlosses, aber anders als Dyrnwyn kann er es ungestraft ziehen und ist ähnlich erfolgreich damit wie im 2. Buch der Serie mit Adaons Brosche. Und wie die Brosche dient es später bei den 3 Hexen als Tauschpfand gegen den Crochan. Orddu, Orwen und Orgoch erinnern übrigens noch am meisten an Buchvorbilder, während Eilonwy viel braver und prinzessinnenhafter und Fflewddur Fflam hausbackener und viel behäbiger als in den Büchern daherkommt (aber dafür wird er von Nigel Hawthorne gesprochen). Die reißenden Saiten seiner Harfe sind sehr schön gemacht und die Szene, wie er mehrfach von Orgoch in einen Frosch verwandelt wird, ist einfach zum schreien. Für einen Disney ist der Film ziemlich düster und stellenweise fast schaurig, die Szene, wo der Gehörnte König die halb verweste Leiche eines Kriegers anschleppt und in den Kessel wirft, fand ich doch für Disney schon ziemlich gruselig. Der einzige Weg, den Kessel von der Produktion von Kesselkriegern abzuhalten, ist der gleiche wie im Buch: ein lebendes Wesen muß freiwillig in den Kessel springen. Wohlgemerkt, nur um ihn zu stoppen, nicht zu zerstören! Und es ist Gurgi, der das Opfer auf sich nimmt, bevor Taran ihn daran hindern kann. Glücklicherweise, bevor es noch in ein in der Geschichte von Disney einmaliges tragisches Ende ausarten kann, greifen die drei Hexen noch einmal ein und erkaufen sich den Kessel gegen Gurgis Leben wieder zurück (an dem Schwert hat Taran kein Interesse mehr). So gesehen ein relativ gelungenes Ende. Das Beste ist sowieso, zu versuchen den Film ganz unabhängig von den Büchern zu sehen - was Prydain-Fans natürlich enorm schwerfallen dürfte. Ich lasse mir ja schon viel gefallen, aber bei einigen Szenen war ich schon nahe daran in den Fernseher zu springen. Well, Dear, hier ist wohl endlich mal ein Film, den wir uns lieber NICHT ansehen sollten :-)