Neu gelesen (im Original)

Genau das Richtige für einen faulen Sonntag :-)

René Goscinny/Albert Uderzo, Le Cadeau de César

"A tes souhaits, mon garçon... Mais j'ai dejà demandé qu'on n'éternue pas quand on me porte!"

"Et toi? Tu me donnes ta voix?"
"Oh, tu es comme les autres, tu n'aimes pas tellement l'entendre, ma voix!"

Und diese Anspielung auf Cyrano de Bergerac ist mir erst jetzt beim Original aufgefallen...

"C'est n'est pas très drôle, Romain! Tu aurais dire:
C'est un Menhir!
Que dis-je, un Menhir?
C'est un Dolmain!"

René Goscinny/Albert Uderzo, Le grand Fossé

"Bande d'ignares! Dorénavant, je ne vendrai mes poissons qu'à des connaisseurs!"
"Bonne idée!!! Ils en feront de la colle et ça sentira mouns mauvais!!!
"Encore un peu, et cette histoire finira en queue de poisson, Astérix!"

"Les Gaugau... Les Gaugau..."
"Quoi les Gaugau? Quoi les Gaugau..."
Les Gaugau ..."

René Goscinny/Albert Uderzo, Le domaine des dieux

"De qui parle-t-il?"
"De lui. Il parle toujours de lui à la troisième personne."
"Il est formidable!"
"Qui ça?"
"Ben ... vous!"
"Ah! .. Lui!"

"Place à la civilisation! Nous allons commencer à deboiser!"
"Faudra dégauloisier d'abord."