Neu gelesen:

Pearl S. Buck, Secrets of the Heart

Obwohl sie schon etwas antiquitiert und ab und zu sentimental sind, lese ich auch die Kurzgeschichten von Pearl S. Buck immer wieder mal gerne zwischendurch. Von dieser Sammlung gefällt mir die Titelgeschichte noch am besten.

Neu gelesen (im Original):

Albert Uderzo, Le Fils d'Astérix

Das ist der letzte Band, den ich mir im Original zulege, die restlichen drei oder vier - von den letzten kenne ich noch nicht einmal die deutsche Vorlage - reizen mich so gar nicht. Aber dieser ist noch ganz witzig.

"Regarde mon astuce, Astérix ! Une gourde coiffée d'une tétine!"
"Et elle te va bien fette tétine?"

"Mais faites la taire ou j'en fait une terrine du chef, moi!"

"Si môssieu Astérix ne laissait pas traîner ses gourdes!"
"Gourde toi-même!"

"Normal ! Il a la reconnaissance du ventre!"
"Je ne vois pas ce que mon ventre a de reconnaissable!"

"Il nous a laissé choir comme de vieilles caligæ!"

"Tu n'enchantes pas le petit, tu vois bien!"

"Quelle idée de nous atteler à des balistes! C'est un travail de Romains ça!"
"Justement, de quoi te plains-tu?"

"Oh, je les soupçonne de nager quelque part dans l'allégresse."