It began with my father not wanting to see the Last Rabbit, and ended up with me being eaten by a carnivorous plant. It wasn't really what I'd planned for myself.

(aus: Jasper Fforde, Shades of Grey - Book 1 The High Road to Saffron, 2009)
.

Neu gelesen: (als E-Book)

Jasper Fforde, Shades of Grey. Book 1: The High Road to Saffron

Ffordes größtes Talent - neben wirklich genialen Wortspielen - ist vermutlich die Schöpfung von ungewöhnlichen, fast bizarren und faszinierenden Welten, bei denen es schon eine Weile braucht um sich hineinzulesen. Auch hier, in dieser Utopie von größtenteils Farbblinden, in der alles, von sozialer Stellung und Funktion bis Partnerwahl und Fortpflanzung, von Farben bestimmt wird und wieviel man davon sehen kann, kostete es mich schon einige Anläufe, bis ich mich zurechtfand. Und am Schluß völlig fasziniert war und es zutiefst bedauerte, dass Fforde mit den beiden angekündigten Fortsetzungen bisher noch nicht zu Potte gekommen ist, obwohl dieser Band schon 2009 erschien. Aber sei's drum.

Die besten Wortspiele finden sich in dem Kapitel über die fast leere Bibliothek von East Carmine, unter der Leitung der guten Mrs Lapis-Lazuli (mit aufgemalter Brille)

'You see? I know where every single book used to be in the library.' She pointed to the shelf opposite. 'Over there was Catch 22, which was a hugely popular fishing book and one of a series, I believe.'
She moved swiftly to another wholly empty bookcase.
'This used to be the crime section.'
She tapped a finger at various points on the shelves and barked out the titles of books, long since extinct.
'The Most Serious Affair at Stiles'", she announced, 'Murdoch on the Orientated Ex-Best, The Glass Quay, A Missed Simile's Foaling in Snow, Gawky Park ...'
I looked across at the librarians, who were nodding to themselves as they attempted to memorise what she was saying and thus somehow perpetuate the knowledge. It seemed utterly pointless, but also, in a curious way, noble.
'... The Science of the Slams,' she continued, her pointing finger moving rapidly around the empty bookcase in a haphazard manner, 'The Pig's Leap, Monday Morning, The Force Bear, The Complete Sheer Luck Homes. Are you impressed, Master Edward?'

(Jasper Fforde, Shades of Grey, 2009)