Wiedergelesen und neu gelesen als E-Book

Una Troy, Wir sind Sieben / We are Seven

Keine Ahnung wie oft ich diesen kleinen DTV-Band schon wiedergelesen habe, er gehört zu diesem festen Bestand von Büchern, die sich immer wieder mal bei mir bemerkbar machen. Bisher war mir die Originalversion, meist gebraucht als Hardcover zu eher zu hohen Preisen erhältlich, einfach zu teuer und nicht wirklich interessant, weil mir die Übersetzung eigentlich recht zusagt, aber als ich jetzt einen neuen Versuch startete, stieß ich auf die E-Version des Internet Archives, bei dem das Buch umsonst heruntergeladen werden kann. Natürlich eine gescannte Version von mäßiger Qualität, die das lesen sehr mühselig macht, aber immerhin endlich die Orignalversion. Was ich vermutet hatte, bestätigte sich hier - die Übersetzung ist mehr als gut und hält dem Vergleich problemlos stand. Was will man mehr.