R. Goscinny & A. Uderzo, Le Papyrus de César, Texte: Jean-Yves Ferri, Dessins: Didier Conrad

So schwer mir die Sprache auch fällt, und trotz des Kampfes mit Vokabeln und Grammatik, die jeder Versuch bedeutet, so sehr schätze ich es immer noch, die Asterixbände im Original zu lesen. Auch wenn die deutsche Übersetzung eine ebenso lange, liebgewonnene Tradition hat. Schon wegen der Wortspiele möchte ich die französische Version nicht missen ... Ab und zu lernt man auch tatsächlich was hinzu. Z.b. wusste ich bis jetzt nicht, was ein Ghostwriter auf französisch ist ...

"Oh moi, tu sais, et les lettres modernes ..."
Aussitot, les scribes numides* muets - -
*On dit aujordhui "nègre litteraire"
"Ah! Ah! Un numide quit fuit!"
"Un triomphe! Dejà cinquante exemplaires écoulés!"
"Un scribe qui pense! On aura tout lu!"
"Installe-toi, Antivirus."
On parle dans ce cas-là de piratage de l'information.
"Ah ah, vous avez vu? Le Bleu se distingue!"
"Il a opté pour le sapin!"
"Toujours en pointe, hein, Asparagus?"
"Le Papyrus! Je le vois! Les autres vont etre verts!"
"Bien sur, c'est connu: pas de roseau, pas d'appel!"
"Ma pauvre memoire est pleine! J'ai l'impression de ne plus rien pouvoir graver!"
"On n'a pas accrocheé le message ..."
"Et après ca finit en queue de poisson."
"Oui, hihihi! Tu as vu? Il suffit d'inverser les deux messages ..."
"Tu entends ca, Bébert?" "Fabuleux, René!"
.

Neu gelesen:

Ian Rankin, Even Dogs in the Wild

Der neueste Rebus sollte eigentlich der neueste 'Rebus, Clarke & Fox' heißen. Wie Rankin zwei verschiedene Fälle und drei Ermittler - davon einer im (Un)ruhestand, mit dem er sich natürlich nicht abfinden kann - miteinander vermischt und kombiniert ist schon faszinierend zu lesen. Jeder der drei für sich alleine - vor allem Malcolm Fox - wäre irgendwann nervend, aber zusammen machen sie wirklich Sinn. Ich hoffe, dass Rankin erstmal bei dem Rezept bleibt - und auch dass Rebus den Hund behält.

Neu gelesen:

Marion Zimmer Bradley's Sword and Sorceress 30, edited by Elisabeth Waters

In der Introduction des diesjährigen Bandes geht Elisabeth Waters - endlich - einmal auf die Problematik der Seriengeschichten ein, wie schön es einerseits ist die Charaktere einer guten Einzelgeschichte noch einmal zu erleben und wie schwierig gleichzeitig die Fortsetzung so zu gestalten, dass sie für sich gelesen werden kann. Dafür, dass diese Anthologie nicht zu einem geschlossenen Club für einige Serien, die immer weiter gesponnen werden, ausartet, bin ich ihr tatsächlich sehr dankbar.

Die besten Standalones:

"Temple of Chaos" von Marian Allen - hier noch bei den Standalones, obwohl sich schon abzeichnet, dass es die erste Story einer Serie ist

"The Piper's Wife" von Susan Murrie Macdonald

"Four Paws to light my Way" von Deborah J. Ross - ihre Geschichten kommen mittlerweile fast automatisch in diese Liste.

"A Fairy Tale of Milk and Coffee" von L.S. Patton

"Possibilities" von Julia H. West - allmählich könnte ich mir vorstellen, mir mehr von dieser Autorin zu suchen, so oft wie ihre Geschichten hier landen

Beste Seriengeschichten:

"The Sea Witches" - eigentlich eher ein Standalone, weil die erste Geschichte schon so lange zurückliegt, aber schon der Name reichte aus um sie mir wieder ins Gedächtnis zu rufen

"Liars' Tournament" von Pauline J. Alama

"Grave Magic" von Steve Chapman

"Jewels in the Sand" von Catherine Soto

"Death among the Ruins" von Jonathan Shipley

"Diplomacy in the Dark" von Suzan Harden

Kaum zu glauben, aber einer meiner absoluten Lieblingscomics hat heute Geburtstag - Calvin & Hobbes wird ganze 30 Jahre alt. Und was mehr ist, Ende des Jahres wird es genau 20 Jahre her sein, daß der Comic endgültig eingestellt wurde. Und, beinahe unglaublich in dieser Zeit und Welt, noch immer nach wie vor erfolgreich ist, ganz ohne Merchandising-Produkte und Verfilmungen. Nur die Bücher gibt es, u. a. die Gesamtausgabe, die seit einiger Zeit in meinem Regal steht, während ich nachwievor den täglichen Strip bei GoComics.com nicht mehr missen mag. Na denn auf die nächsten 30 Jahre!

Neu gelesen:

Neil Gaiman, J.H. Williams III and Dave Stewart, The Sandman Overture

Wenn ich es mit nur einem Wort beschreiben müsste, dann, nunja, traumhaft :-)
Traumhaft schön, vor allem die Covers, und die ausgeklappten Doppelseiten mit der Versammlung aller Aspekte von Dream, und die Seiten im Inneren der schwarzen Seiten, die City of Stars und das Reich von Dreams Mutter. Und richtig schön ist, daß wir jetzt endlich erfahren, wer die Eltern der Endless sind, und woher Desire die Idee mit dem Vortex hatte. Und und und ... aber am allerbesten sind doch die kleinen, in der großen Story verschachtelten Geschichten. Wie ganz am Anfang mit Dreams pflanzlicher Version. Darauf muss man erstmal kommen.
Aber jetzt die ganze Sandmanreihe nochmal zu lesen hab ich keine so große Lust. Den ersten Band ja, und vielleicht auch den zweiten. Danach sehen wir erst mal weiter.

Dreams still fascinate me: the way they color our lives, what they tell us about ourselves and the world we inhabit. And Dream still fascinates me: what he lets himself feel and know, how he lies to himself, how he keeps going. I do not recall ever enjoying myself more as a writer than in Chapter Two of this book, when Dream was finally able to talk to himself (and itself and herself and themselves and a cat).

(Neil Gaiman, The Sandman Overture - Introduction "Foreword is Forewarned", 2015)

einen Tweet von Neil Gaiman eingebracht ... Und dem Buch tut es wahrhaftig keinen Abbruch. Im Gegenteil.

Neu gelesen:

Tanya Huff, An Ancient Peace

Nachdem sie den sinnlosen, von Aliens künstlich herbei-geführten Krieg der Confederation praktisch im Alleingang beendet hat, bringt Torin Kerr es - natürlich - nicht fertig in den wohlverdienten Ruhestand zu gehen, sondern bleibt allen Traumas und Gewissenskonflikten zum Trotz dabei mit ihrem mehr oder weniger inoffiziellem kleinem Einsatzkommando die Welt zu retten. Hier in dem sechsten Band der Serie - bzw. dem ersten "Peacekeeper" Buch - stoppt sie in bester Indiana Jones Manier eine Bande Grabräuber in einer uralten Hightech-Grabanlage auf einem verlassenen Planeten. Immer wieder gut.