Ich war definitiv schon einige Male in der Kölner Oper, aber kann mich nicht erinnern, jemals in einem der Ränge gesessen zu haben (zu sehen im Artikel im Bild "Inneneinrichtung"). Für jemanden, der seit einigen Jahren nicht mehr so schwindelfrei wie früher ist (irgendwie macht sich das Alter halt bemerkbar, so oder so), waren sie denn doch eine kleine Herausforderung und so wünschten Regina und ich uns doch, wir hätten ein paar Euro mehr für Plätze im Parkett investiert, zumal die Bein- und Ellenbogenfreiheit ziemlich beschränkt war und die Luft dort oben vermutlich noch schlechter als unten. Aber auf dem Plan sah das ja alles ganz anders aus und so konnte man wenigstens die Bühne vollständig sehen, wenn auch von ziemlich weit oben. Irgendwie war es dann auch witzig, wie ähnlich Umberto Eco und der Moderator Denis Scheck sich von oben sahen, nachdem sie sich nach der Begrüßung in der gemütlichen Sesselrunde zusammen mit der Übersetzerin Paola Barbon etabliert hatten, mit dem deutschen Vorleser Michael Wittenborn etwas abseits am Katzentisch. Der mußte denn sich auch eine ganze Weile gedulden, bis er endlich zum Einsatz kam, denn es mußte ja soviel geklärt werden, zu dem Buch "Der Friedhof in Prag" mit seinem - oh Gott - so fiesen und unsympathischen Protagonisten und wie es dazu kam, und um Ecos Verhältnis zu Köln - da er aus Mailand kommt, wurden natürlich die Heiligen Drei Könige zur Sprache gebracht, bei denen es sich ja streng genommen wenn nicht um Fälschungen, dann doch um historisch unverbürgte Figuren handelt, bei denen nicht einmal ihre Anzahl belegt ist. Es könnten ja auch zwölf gewesen sein, in welchem Fall uns noch 9 fehlen würden .. Achja, es lohnte wirklich Umberto Eco zu erleben, und wie ein Mann von solchem Format (33 Doktortitel wie bei der Begrüßung ausdrücklich erwähnt wurde) so sympathisch, geistreich, witzig und gemütlich rüberkommen kann. Die Übersetzerin Paola Barbon mußte ihn zwar gelegentlich dran erinnern, ihr Zeit zum dolmetschen zu geben und ab und zu geriet das Mikro aus seiner Reichweite, aber das trug alles nur zur allgemeinen Unterhaltung bei. Und es war so schön, seinem Italienisch zu lauschen, auch wenn ich kaum ein Wort von einem Dutzend verstand, in der Sprache klingen wohl selbst Telefonbücher gut. Interessanter wurde es aber dann doch bei den Passagen, die Michael Wittenborn vorlas, die machten mir dann doch Lust auf das Buch. Vielleicht nicht sofort und vielleicht auch erst das Taschenbuch (wenn es nicht gerade ein Jahr dauert, bis es kommt), aber lesen möchte ich es auf jeden Fall. Eine Signatur wäre natürlich schön gewesen, aber bei dem Andrang und der späten Stunde denn doch nicht praktikabel. Aber was solls.

Lit.Cologne in Babas Welt

1. Satz des Prologs ("the 9,000 Year Prologue"):

THE FLOTILLAS OF THE DEAD sailed around the world on underwater rivers.

1. Satz des 1. Kapitels:

They say that the prospect of being hanged in the morning concentrates a man's mind wonderfully; unfortunately, what the mind inevitably concentrates on is that it is in a body that, in the morning, is going to be hanged.

(Terry Pratchett, Going Postal, 2004)

Erste Sätze

Neu gelesen:

Terry Pratchett, Snuff

Ein neuer Diskworldroman ist jedesmal das reinste Fest, wer weiß schon wie viele es noch geben wird. Dieser dreht sich wieder um Sam Vimes, den altgedienten Polizeichef von Ankh Morpork, den es zu seinem Graus für zwei Wochen aufs Land verschlägt. Wie alle Diskworldromane seit etwa einer Dekade geht auch dieser etwas gemählicher, nachdenklicher und wortreicher vor als die früheren Bände, was mich allerdings überhaupt nicht stört.

Wieder-/quergelesen:

Terry Pratchett, Making Money

Ganz so gut oder eben genial wie Going Postal ist der Band mit den weiteren Abenteuern von Moist von Lipwig vielleicht nicht, aber ich weiß nicht, ob ich jemals imstande sein werde, Going Postal zu lesen ohne Making Money anzuhängen. Das ist bei Diskworldbüchern ohnehin schwierig, weshalb ich mir über das Wochenende noch

Unseen Academicals

vorgenommen habe. Wenn ich einiges überspringe, schaffe ich es vielleicht noch, bevor der neueste Band, angesetzt für den 11. Oktober, hier aufschlägt. Was der dann noch nach sich ziehen wird, bleibt abzuwarten ..

Neu gelesen:

Cees Nooteboom, Roter Regen

Nach der Lesung von Cees Nooteboom auf der diesjährigen Lit.Cologne hatte ich das Buch fest eingeplant, aber dann aus den Augen verloren. Jetzt hat Regina es sich besorgt und mir geliehen - thank you, dear - und es ist noch schöner, als ich es mir vorgestellt hatte. Irgendwo hab ich wohl auch eine Schwäche für Inseln und/oder Geschichten aus der Abgeschiedenheit in einem verlorenen Fleckchen Erde, das einem alles bietet, was man braucht. Und es geht mit einer netten Katzengeschichte los. Was will man mehr.

Nie wird ein Schriftsteller die absolute Freiheit des uneigennützigen Lesers kennen, der nur Leser ist. Dieses nur ist hier nicht pejorativ gemeint, im Gegenteil: der Leser, der ausschließlich um des Lesens willen liest, ist der einzige wahre Leser. Schriftsteller lesen raubgierig, sie können es dabei im Grunde nicht lassen, ans Schreiben zu denken. Manche Schriftsteller lesen wie Werkspione, andere wie eifersüchtige Liebhaber, aber wie auch immer - sie sind verdorbene Leser, meilenweit entfernt von jener platonischen Lichtgestalt, dem geträumten idealen Leser, der natürlichen und einzigartigen lebenden Fortsetzung jedes Buches, demjenigen, der das Buch stets von neuem schreibt, ohne den Schriftsteller etwas zu fragen, der seine Worte bereits abgeliefert hat.

(Cees Nooteboom, aus 'Roter Regen - Intermezzo I, Begegnung mit einem Großbuchstaben', 2007)

Neu gelesen:

David Sedaris, Squirrel seeks Chipmunk

Der Band mit den 17 ziemlich fiesen Fabeln/satirischen Geschichten kam zwar erst heute von Amazon an, aber las sich so schnell, daß ich noch ein paar Geschichten aus dem letzten Sedaris-Band

When you are engulfed in flames

dranhängte, irgendwie mußte das sein. Sedaris kann man immer dazwischen schieben.

Und hier steht die Story zu dieser Signatur. Auch schon wieder 3 Jahre her ...

Wieder-/quergelesen:

Terry Pratchett, Going Postal

Es muß schon das sechste oder siebte Mal sein, daß ich dieses Buch wiederlese, but who's counting? Diese herrliche Story um Ankh Morporks neuen Postmaster General, die definitiv zu meinen Top Five Diskworldnovels gehört, macht einfach immer wieder von neuem Spaß - und wird es wohl auch noch viele Male tun.