Neu gelesen:

Donna W. Cross, Die Päpstin

Ein amerikanischer Roman in Übersetzung statt im Original, wie kommt's? Wo ich sonst auch eher wenig für historische Romane übrig habe. Aber dieser ist a) eine Leihgabe meiner Mutter und b) vom Thema her für mich interessant. Und obendrein leidlich spannend und die Übersetzung liest sich so flüssig, als wäre das Buch auf deutsch geschrieben worden - da gibt's wirklich nichts zu meckern.

Neu gelesen:

Mark Haddon, The Talking Horse and the sad girl and the village under the sea

Dieser Gedichtsband liegt schon sehr lange in meinem SUB - mindestens seit meinem letzten oder gar vorletztem Besuch beim ABC-Bookshop in Amsterdam. Mit Gedichten tue ich mich nunmal schwer und diese hier erschließen sich auch nicht leicht - aber hie und da stoße ich doch auf kleine Juwelen. Wie z. B. "Thunderbirds are go", das mich obendrein richtig sentimental machte.

Now everything is real. This bungalow. The early train.
We mow the lawn and smoke a cigarette
and sit here waiting for the call that never comes.

Ob auch der arme John noch in seiner Raumkapsel im Orbit rumhängt??!

gibt's beim Nachbarn Kirschen. Richtig doll wieder, man könnte neidisch werden.

Babas Fotos

Neu gelesen:

Michael Harvey, The Fifth Floor

Wie sein Vorgänger, 'The Chicago Way', ist der zweite Band um Privatermittler Michael Kelly ein recht solider Krimi mit gutem Erzählstil. Schön finde ich den Handlungsort Chicago - tatsächlich erwähnt er bei einem Besuch in Joliet die Blues Brothers. Echt nett.

(Zum xten Mal) wieder-/quergelesen:

Astrid Lindgren, Märchen

An einigen der Geschichten werde ich mich wohl nie sattlesen können. Wie z. B. 'Im Wald sind keine Räuber'. Oder 'Nils-Karlsson Däumling'. Und natürlich vor allem 'Im Land der Dämmerung' - da spielt eh alles keine Rolle...

Der Mann, der auf dem ordentlich gemachten Bett lag, hatte sich erst die Jacke ausgezogen, den Schlips abgebunden und beides über den Stuhl neben der Tür gehängt. Dann hatte er die Schuhe abgestreift, sie unter den Stuhl gestellt und sich seine schwarzen Lederpantoffeln angezogen. Er hatte drei Filter- zigaretten geraucht und die Kippen in dem Aschen- becher, der auf dem Nachttisch stand, ausgedrückt. Und danach hatte er sich auf dem Bett ausgestreckt, die Pistole in den Mund gesetzt und abgedrückt.

Jetzt sah es in dem Zimmer nicht mehr so sauber und ordentlich aus.

(Maj Sjöwall/Per Wahlöö, Alarm in Sköldgatan, 1972)

Erste Sätze

Lord have mercy on me - Tom Petty plays the Blues :-) Und ich kann mich kaum satt hören an seinem neuen Album Mojo (schon der Titel ist so genial wie unübersetzbar). Hier kann man sich u. a. die Singleauskopplungen auch angucken...