Thank God oder welchem Internetheiligen auch immer, der die Site wieder online gehievt hat! Und wenn ich geahnt hätte, daß es sofort hilft, wenn ich mich nur hier online beklage, hätte ich Neil Gaimans Offline-Status schon viel früher gepostet :-) Und bei seinen neuesten Postings kann ich mir nur wieder die Haare raufen: Hier berichtet er von einem Radiointerview, das ich absolut nicht hören möchte (um nicht im Boden zu versinken vor Scham). Welcher Sender mag das bloß gewesen sein???

.. und diese "four line poems about Martin Semmelrogge" würden mich wirklich interessieren .. LOL

Aaaarghh - schon seit 3 Tagen ist Neil Gaimans Webseite und damit auch sein Weblog offline. Und das ausgerechnet jetzt, wo er (noch) in Deutschland ist. Sonst schreibt der Mann so fleissig und unermüdlich in seinem Webtagebuch, daß ich jetzt, wo er offline ist, schön langsam echte Entzugserscheinungen bekomme... Ist denn da keiner, der seinem Server oder was auch immer einen Tritt in den *hier geeigneten Fachausdruck einfügen* verpassen kann, damit es endlich wieder voran geht???!

13. Oktober 199?

Netty Cobb und Wilma Jerzyck

bringen sich gegenseitig auf offener Strasse um.

(Stephen King, "Needful Things", 1991)

12. Oktober 1963

Simon Powers

wird an diesem Tag geboren. Mit 26 Jahren zieht er sich eine geheimnisvolle Geschlechtskrankheit zu.

(Neil Gaiman, "Foreign Parts" aus "Smoke and Mirrors", 1999)

11. Oktober 1944

Hauptmann Erwin Miller

wird in Riga erschossen.

(Frederick Forsyth, "The Odessa File", 1973)

Ich wünschte ich könnte Neil Gaiman öfter lesen hören - ob sich ein paar Audiobooks doch lohnen würden? Martin Semmelrogge schnitt nicht mal schlecht ab, wenn auch seine Stimme etwas gewöhnungsbedürftig war, zur deutschen Fassung von American Gods schien sie mir aber ganz gut zu passen. Neil Gaiman hatte aber weitaus mehr Lacher. Und dann gings munter weiter im chaotischen Programm, ein niedlicher Hund lief vor und auf der Bühne herum und schien auch seinen Senf abgeben zu wollen, und Martin Semmelrogge kam immer wieder mit seinen Fotokopien durcheinander (konnte ihm denn wirklich keine eigene Ausgabe des deutschen Bandes überlassen werden?) Nach der Lesestunde verließ er beinahe fluchtartig die Bühne und überliess es dem Herrn vom WDR3, die Fragen zum Inhalt von American Gods zu stellen, die eigentlich niemanden weiter interessierten. Stattdessen kamen aus dem Publikum dann fast nur Fragen zu neuen Projekten und hierzulande (jedenfalls offiziell) noch ganz unbekannten Werken bis hin zu diversen Filmprojekten und Interviews, und Neil Gaiman beantwortete alles ausführlichst und oft sehr witzig -und nicht einmal mußte etwas übersetzt oder erklärt werden. Spätestens dann wurden der Herr vom WDR und die anderen Veranstalter zu reinen Statisten.

Mit dem großen Andrang an der Kassentheke nach der Lesung, wo Neil Gaiman mit 3 verschiedenen Stiften für jeden Buchtyp passend ausgerüstet unermüdlich und sehr kreativ signierte, war offensichtlich auch nicht mit gerechnet worden, bestimmt auch nicht damit, daß er soviele verschiedene seiner Bücher und Comics (inklusive etlicher Exemplare von Good Omens, die schon von Terry Pratchett signiert worden waren) vorgelegt bekommen würde. Wieviele Leute die deutsche Ausgabe von American Gods nun wirklich erst nach der Lesung erstanden, um sie hier signieren zu lassen, möchte ich lieber nicht wissen :-) Immerhin kam ich diesmal als 5. oder 6. inmitten der signaturhungrigen Menge an die Reihe zwar lange nach Carola, die sogar die erste war und eine schöne Ratte für die deutsche Ausgabe von Coraline einheimste, und Regina, die sich doch ihr "Wolves in the Wall" mit einer schönen Wolfsschnauze verzieren ließ, aber doch immer noch relativ am Anfang der Signaturorgie. (20 Minuten?? Germans don't want their books signed?? Echt ein Witz.) Ich jedenfalls bekam zusätzlich zu meiner Wolfschnauze eine wunderschöne weiße Sandmanzeichnung in "Endless Nights" - hier freute er sich sogar besonders, das Buch schon in Deutschland anzutreffen. Und ja, er hat ein kleines bißchen von Köln gesehen, den Dom auch, wenn auch nur von weitem - eigentlich hat er von Köln sogar mehr gesehen bisher als von Frankfurt. "You're very very welcome" beschied er mir noch auf meinen Dank für den wunderbaren Abend. Und das wars dann *SIGH*. Bleibt nur zu hoffen, daß er bald wiederkommt und sich auch bei den folgenden Lesungen in Deutschland so locker über das ach so deutsche Prozedere hinwegsetzen kann, damit es den Leuten in Hamburg und Göttingen genauso viel Spaß macht wie uns in Köln.

.. und hier kann man nachlesen, wie er mitten auf der Frankfurter Buchmesse zwischen Interviews tapfer mit den Tücken eines deutschen Keyboards kämpft. Wer hätte gedacht, daß sich ein englischer Text, in dem immer wieder mal ein z dort steht wo eigentlich ein y hingehört, so zum schreien komisch lesen kann ...

.. und ich freue mich schon sooo auf morgen :-)