Neu gelesen (im Original)

René Goscinny/Albert Uderzo, Astérix et Cleopatre

Das war und ist immer noch einer der allerbesten Bände der Serie für mich ... nicht nur, aber auch wegen Cleopatras schöner Nase.

"Elle est gentille, mais les épices lui montent facilement au nez... qu'elle a joli d'ailleurs!"

"Tous ces soucis me font tourner le sang! Les crocodiles vont me trouver immangeable!"
"Tant mieux! Vous tenez tant que ça à faire un bon repas?"
Mais ce sont des crocodiles sacrés! On ne peut pas leur donner n'importe quoi à manger!"
"Ils sont fous, ces Égyptiens!"

"Je ne voudrais tout de même pas que Cléopatre m'ait dans le nez!"
Nez qu'elle avait d'ailleurs fort joli, si nous ne vous l'avons déja dit ..."

"Cette gourmande a encore mis quatre perles dans son vinaigre!
Pouah! J'ai horreur du vinaigre trop perlé!"

unvergessen: die Vorkosterszene. ui. ui. ui.