Neu gelesen (im Original)

René Goscinny/Albert Uderzo, Astérix au Jeux Olympiques

So machen die olympischen Spiele Spaß, beim Zeus :-)

"J'ai composé une marche olympique."
"Non, tu ne chanteras pas!!!"
"Qu'est-ce qu'il a ?"
"Je pense qu'il a dû rater une marche."

"On ti'e à la cou'te paille, les ga's?"
"Toi, tu ne manques pas d'air!"

"Nous ne vous empêchons pas de participer... Cela dit, nous, on va gagner... C'est l'essentiel!"

"Si vous voulez des jeux, donnez-nous du pain!"

Cela commence par le défilé des Thermopyles.
Ils sont suivis par ceux de Samothrace, sûrs de la victoire;
Ceux de Milo sont venus aussi.
Ceux de Cythère viennet de débarquer ;
Ceux de Marathon arrivent en courant;
Ceux de Macédoine sont très mélangés;
Les spartiates sont pieds nus;
Rhodes n'a envoyé qu'un seul représentant, un colosse ...

"Je souhaite que notre langue reste une langue vivante!"