Babas Welt
Mittwoch, 3. April 2019
Lit.Cologne, die Neunzehnte: Tana French

Schwer zu glauben, aber es ist schon acht Jahre (und vier Bücher) her, dass ich Tana French zum ersten Mal auf der Lit.Cologne erlebte, damals noch im Polizeipräsidium (da war ich auch schon ewig nicht mehr). Diesmal im Tanzbrunnen, immer ein guter Veranstaltungsort, wenn auch nicht so ausgefallen wie das Schiff oder die Kulturkirche, und Tana French schien unverändert, mit ihrer weichen fast verträumt klingenden Stimme und leicht überschwänglichen und auschweifenden Art. Sie und Margarethe von Schwarzkopf ergänzten sich wieder auf perfekte Weise, allein Schwarzkopfs knappe, aber sehr wesentlichen Übersetzungen (von denen Knut Cordsen sich eine Scheibe hätte abschneiden können), die sie mit eigenen Anmerkungen ergänzte, waren wieder ein echter Genuß. Dazu kamen die von Ulrich Noethen so gekonnt und intensiv vorgetragenen Passagen. Zu der Erzählstimme hätte vielleicht ein jüngerer Vorleser gepaßt, der es aber vermutlich nicht so gut geschafft hätte, die Zuschauer bei soviel Pausen und bedächtiger Erzählweise so in Atem zu halten. Spätestens dann war ich froh, dass ich das Buch noch nicht gelesen hatte. Und jetzt, wo ich endlich dabei bin, bin ich ziemlich überrascht, wieviel von dem Text aus den ersten Kapiteln gestrichen wurde, obwohl die Länge und die Detailfreudigkeit von Tana French mehr als einmal zur Sprache kam. Aber bei ihren Krimis geht es nunmal nicht nach dem Schema "A kills B and C finds out". Bisher hat mich das auch nicht gestört, und außerdem versprach Tana French demnächst kürzere Sachen zu schreiben - falls sie herausbekommt ob und wie das geht. Man darf also gespannt sein.

... Comment ... Thema: Lit.Cologne, Tana French

Online for 8399 days
Last modified: 22.03.25, 20:19
Status
Sie sind nicht angemeldet
Main Menu
Suche
Calendar
April 2025
So.Mo.Di.Mi.Do.Fr.Sa.
12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
27282930
März
Letzte Änderungen
Bücherliste 2025 17, WG11, D6,
/ NG5, E10, C1, Frz0, B1, NA0 Axel Munthe, Das...
Baba, vor 2 Wochen
Bücherliste 2025 15, WG9, E10,
/ NG5, D4, C1, Frz0, B0, NA0 Lisa Jewell, Before...
Baba, vor 3 Wochen
Bücherliste 2025 15, WG9, E10,
/ NG5, D4, C1, Frz0, B0, NA0 Jojo Moyes, The...
Baba, vor 4 Wochen
Noch mehr Krokusse Nach drei
strahlend schönen Vorfrühlingstagen sieht die blaulila Garde schon etwas lädiert...
Baba, vor 1 Monat
Der Frühling kündigt sich an..
Während die kleineren Verwandten schon vor Wochen in Büscheln aus...
Baba, vor 1 Monat
Bücherliste 2025 14, NG5, E10,
/ WG9, D4, C1, Frz0, B0, NA0 Jojo Moyes, The...
Baba, vor 1 Monat
Bücherliste 2025 13, WG9, E9,
/ NG4, D4, C1, Frz0, B0, NA0 Dorothy J. Heydt,...
Baba, vor 1 Monat
Bücherliste 2025 12, NG4, E8,
/ D4, WG8, C1, Frz0, B0, NA0 Jojo Moyes, We...
Baba, vor 2 Monaten
Bücherliste 2025 11, WG8, E7,
/ D4, NG3, C1, Frz0, B0, NA0 Sarah Dessen, What...
Baba, vor 2 Monaten
Bücherliste 2025 10, WG7, E6,
C1 / D4, NG3, Frz0, B0, NA0 Neil Gaiman, The...
Baba, vor 2 Monaten
Bücherliste 2025 9, WG6, E5,
/ D4, NG3, Frz0, B0, NA0, C0 Stephen King, 11.22.63...
Baba, vor 2 Monaten
Bücherliste 2025 8, WG5, D4,
/ E4, NG3, Frz0, B0, NA0, C0 Erich Kästner, Das...
Baba, vor 2 Monaten
Bücherliste 2025 7, WG4, E4,
/ D3, NG3, Frz0, B0, NA0, C0 Neil Gaiman, Trigger...
Baba, vor 2 Monaten
Bücherliste 2025 6, NG3, E3,
/ D3, WG3, Frz0, B0, NA0, C0 Robert Crais, The...
Baba, vor 2 Monaten
Bücherliste 2025 5, WG3, NG2,
D3, / E2, NG0, Frz0, B0, NA0, C0 Friedrich Dürrenmatt,...
Baba, vor 3 Monaten
Bücherliste 2025 2, WG2, E2,
/ D0, NG0, Frz0, B0, NA0, C0 Michael Connelly, The...
Baba, vor 3 Monaten
Bücherliste 2025 1, WG1, E1,
/ D0, NG0, Frz0, B0, NA0, C0 Michael Connelly, Void...
Baba, vor 3 Monaten
Bücherliste 2024 Endstand Das Ergebnis
von einem weiteren Jahr Lektüre (wieder weniger als im vorigen...
Baba, vor 3 Monaten
Und es geht weiter ...
Cheerio Miss Sophie! Happy New Year! Allen meinen lieben Lesern...
Baba, vor 3 Monaten
Bücherliste 2024 88, WG68, E85,
/ D3, NG20, Frz0, B4, NA0, C0 Stephen King, You...
Baba, vor 3 Monaten
Bücherliste 2024 87, WG67, E84,
/ D3, NG20, Frz0, B4, NA0, C0 Neil Gaiman, Stardust...
Baba, vor 3 Monaten
Bücherliste 2024 86, WG66, E83,
/ D3, NG20, Frz0, B4, NA0, C0 Stephen King, The...
Baba, vor 3 Monaten
Alle Jahre wieder ... an
dieser Stelle der Weihnachtsgruß: Frohe Weihnachten!
Baba, vor 3 Monaten
Bücherliste 2024 85, WG65, E82,
/ D3, NG20, Frz0, B4, NA0, C0 J.K. Rowling &...
Baba, vor 4 Monaten
Bücherliste 2024 84, WG64, NG20,
E81, / D3, Frz0, B4, NA0, C0 Arthur Conan Doyle,...
Baba, vor 4 Monaten

RSS feed

Made with Antville
Helma Object Publisher