Babas Welt
Mittwoch, 3. April 2019
Lit.Cologne, die Neunzehnte: Tana French

Schwer zu glauben, aber es ist schon acht Jahre (und vier Bücher) her, dass ich Tana French zum ersten Mal auf der Lit.Cologne erlebte, damals noch im Polizeipräsidium (da war ich auch schon ewig nicht mehr). Diesmal im Tanzbrunnen, immer ein guter Veranstaltungsort, wenn auch nicht so ausgefallen wie das Schiff oder die Kulturkirche, und Tana French schien unverändert, mit ihrer weichen fast verträumt klingenden Stimme und leicht überschwänglichen und auschweifenden Art. Sie und Margarethe von Schwarzkopf ergänzten sich wieder auf perfekte Weise, allein Schwarzkopfs knappe, aber sehr wesentlichen Übersetzungen (von denen Knut Cordsen sich eine Scheibe hätte abschneiden können), die sie mit eigenen Anmerkungen ergänzte, waren wieder ein echter Genuß. Dazu kamen die von Ulrich Noethen so gekonnt und intensiv vorgetragenen Passagen. Zu der Erzählstimme hätte vielleicht ein jüngerer Vorleser gepaßt, der es aber vermutlich nicht so gut geschafft hätte, die Zuschauer bei soviel Pausen und bedächtiger Erzählweise so in Atem zu halten. Spätestens dann war ich froh, dass ich das Buch noch nicht gelesen hatte. Und jetzt, wo ich endlich dabei bin, bin ich ziemlich überrascht, wieviel von dem Text aus den ersten Kapiteln gestrichen wurde, obwohl die Länge und die Detailfreudigkeit von Tana French mehr als einmal zur Sprache kam. Aber bei ihren Krimis geht es nunmal nicht nach dem Schema "A kills B and C finds out". Bisher hat mich das auch nicht gestört, und außerdem versprach Tana French demnächst kürzere Sachen zu schreiben - falls sie herausbekommt ob und wie das geht. Man darf also gespannt sein.

... Comment ... Thema: Lit.Cologne, Tana French

Online for 6315 days
Last modified: 19.07.19 21:31
Status
Sie sind nicht angemeldet
Main Menu
Suche
Calendar
Juli 2019
MoDiMiDoFrSaSo
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031
Juni
Letzte Änderungen
Bücherliste 2019 Wiedergelesen: (als E-Book)
Stuart MacBride, 22 Dead Little Bodies & other Stories Nachdem...
Baba, gestern
Bücherliste 2019 Wiedergelesen: (als E-Book)
Stuart MacBride, The Blood Road Der "Livestock Mart" auf dem...
Baba, vor 3 Tagen
Bücherliste 2019 Wiedergelesen:
Stuart MacBride, Now we are Dead Der Spin-Off-Band zur Logan McRae-Serie, in...
Baba, vor 5 Tagen
Bücherliste 2019 Wiedergelesen: (als E-Book)
Stuart MacBride, In the Cold Dark Ground Das war vor...
Baba, vor 1 Woche
Bücherliste 2019 Wiedergelesen: (als E-Book)
Stuart MacBride, Partners in Crime - Two Logan and Steel...
Baba, vor 1 Woche
Gesammelte erste Sätze
Looking back, I think of it as Race Week in the rain....
Baba, vor 2 Wochen
Bücherliste 2019 Wiedergelesen: (als E-Book)
Kathy Reichs, Flash and Bones Am meisten reizte mich natürlich...
Baba, vor 2 Wochen
Bücherliste 2019 Wiedergelesen: (als E-Book)
Kathy Reichs, Bones Never Lie Ich überlege noch, ob ich...
Baba, vor 2 Wochen
Bücherliste 2019 Wiedergelesen:
Kathy Reichs, First Bones So traurig auch der "Anlaß" für diesen Flashback...
Baba, vor 2 Wochen
Bücherliste 2019 Wiedergelesen:
Kathy Reichs, Bones in her Pocket Bevor ich mir einen der letzten...
Baba, vor 2 Wochen
Heute vor 48 Jahren wurde
Jim Morrison in seiner Wohnung in Paris tot aufgefunden. ....
Baba, vor 3 Wochen
Bücherliste 2019 Wiedergelesen: (als E-Book)
Kathy Reichs, Swamp Bones Auch diese Novelle machte beim wiederlesen...
Baba, vor 3 Wochen
Bücherliste 2019 Wiedergelesen: (als E-Book)
Kathy Reichs, Two Nights Nach zwei Jahren wurde es an...
Baba, vor 3 Wochen
Bücherliste 2019 Wiedergelesen: (als E-Book)
Kathy Reichs, Bones on Ice Auch beim wiederlesen, und obwohl...
Baba, vor 3 Wochen
Bücherliste 2019 Neu gelesen (als
E-Book) Tanith Lee, Companions on the Road Beim stöbern nach...
Baba, vor 3 Wochen
Bücherliste 2019 Wiedergelesen:
Jasper Fforde, The Fourth Bear (Nursery Crimes 2) Irgendwie hatte ich doch...
Baba, vor 3 Wochen
Literarische Geburtstage 25. Juni 1966
Andrew Wodehouse Rosemary Wodehouses unter mysteriösen Umständen gezeugter Sohn, der...
Baba, vor 4 Wochen
Bücherliste 2019 Wiedergelesen: (als E-Book)
Jasper Fforde, The Woman who died a lot (Thursday Next...
Baba, vor 4 Wochen
Bücherliste 2019 Wiedergelesen: (als E-Book)
Jasper Fforde, One of our Thursdays is missing Auch von...
Baba, vor 4 Wochen
Bücherliste 2019 Wiedergelesen: (als E-Book)
Jasper Fforde, First among Sequels (Thursday Next 5) Technisch gesehen...
Baba, vor 1 Monat
Bücherliste 2019 Wiedergelesen:
Jasper Fforde, The Big Over Easy Ich hätte nicht gedacht, dass es...
Baba, vor 1 Monat
Bücherliste 2019 Wiedergelesen:
Stephen King, Cycle of the Werewolf Nachdem der beste LAG von allen...
Baba, vor 1 Monat
Gesammelte erste Sätze
The Study cupped itself around him like a hand around a match,...
Baba, vor 1 Monat
Bücherliste 2019 Neu gelesen: (als
E-Book) Stuart MacBride, All that's Dead Endlich wieder ein neuer...
Baba, vor 1 Monat
Bücherliste 2019 Wiedergelesen: (als E-Book)
Jasper Fforde, Something Rotten (Thursday Next 4) Auch von diesem...
Baba, vor 1 Monat

RSS feed

Made with Antville
Helma Object Publisher