Babas Welt
Mittwoch, 3. April 2019
Lit.Cologne, die Neunzehnte: Tana French

Schwer zu glauben, aber es ist schon acht Jahre (und vier Bücher) her, dass ich Tana French zum ersten Mal auf der Lit.Cologne erlebte, damals noch im Polizeipräsidium (da war ich auch schon ewig nicht mehr). Diesmal im Tanzbrunnen, immer ein guter Veranstaltungsort, wenn auch nicht so ausgefallen wie das Schiff oder die Kulturkirche, und Tana French schien unverändert, mit ihrer weichen fast verträumt klingenden Stimme und leicht überschwänglichen und auschweifenden Art. Sie und Margarethe von Schwarzkopf ergänzten sich wieder auf perfekte Weise, allein Schwarzkopfs knappe, aber sehr wesentlichen Übersetzungen (von denen Knut Cordsen sich eine Scheibe hätte abschneiden können), die sie mit eigenen Anmerkungen ergänzte, waren wieder ein echter Genuß. Dazu kamen die von Ulrich Noethen so gekonnt und intensiv vorgetragenen Passagen. Zu der Erzählstimme hätte vielleicht ein jüngerer Vorleser gepaßt, der es aber vermutlich nicht so gut geschafft hätte, die Zuschauer bei soviel Pausen und bedächtiger Erzählweise so in Atem zu halten. Spätestens dann war ich froh, dass ich das Buch noch nicht gelesen hatte. Und jetzt, wo ich endlich dabei bin, bin ich ziemlich überrascht, wieviel von dem Text aus den ersten Kapiteln gestrichen wurde, obwohl die Länge und die Detailfreudigkeit von Tana French mehr als einmal zur Sprache kam. Aber bei ihren Krimis geht es nunmal nicht nach dem Schema "A kills B and C finds out". Bisher hat mich das auch nicht gestört, und außerdem versprach Tana French demnächst kürzere Sachen zu schreiben - falls sie herausbekommt ob und wie das geht. Man darf also gespannt sein.

... Comment ... Thema: Lit.Cologne, Tana French

Online for 6630 days
Last modified: 28.05.20 18:52
Status
Sie sind nicht angemeldet
Main Menu
Suche
Calendar
Mai 2020
MoDiMiDoFrSaSo
123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031
April
Letzte Änderungen
Bücherliste 2020 47, NG24, M25,
E47 Michael Connelly, Fair Warning Ich kann mir vorstellen, dass...
Baba, gestern
Bücherliste 2020 46, WG23, M26,
C1, E43 Neil Gaiman, Andy Kubert, Richard Isanove, Marvel 1602...
Baba, vor 4 Tagen
Bücherliste 2020 45, WG22, M25,
E42 Thomas Harris, Black Sunday Es ist zwar wirklich eine...
Baba, vor 5 Tagen
Bücherliste 2020 44, NG23, M24,
E41 Thomas Harris, Cari Mora Dass Harris letztes Jahr ein...
Baba, vor 1 Woche
Bücherliste 2020 43, WG21, F20,
D3, B6 Astrid Lindgren, Ferien auf Saltkrokan Eigentlich hätte ich...
Baba, vor 1 Woche
Sonntagsfoto Anders kann
man das nicht nennen... Ich liebe Libellen und diese tat mir auch...
Baba, vor 2 Wochen
Bücherliste 2020 42, WG20, F19,
D2, B5 Astrid Lindgren, Märchen Ein Lindgren-Buch bleibt nicht gerne...
Baba, vor 2 Wochen
Bücherliste 2020 41, WG19, F18,
D1, B4 Astrid Lindgren, Mio mein Mio Erwähnt habe ich...
Baba, vor 2 Wochen
Bücherliste 2020 40, WG18, M23,
E40 Stephen King, End of Watch (Bill Hodges Trilogy Book...
Baba, vor 2 Wochen
Bücherliste 2020 39, WG17, M22,
E39 Stephen King, Finders Keepers (Bill Hodges Trilogy Book 2)...
Baba, vor 3 Wochen
Bücherliste 2020 38, WG16, M21,
E38 Stephen King, Mr. Mercedes (Bill Hodges Trilogy Book 1)...
Baba, vor 3 Wochen
Baba macht Fotos .. hier
von einem Turmfalken, der gaaaanz weit oben im äußersten Wipfel...
Baba, vor 3 Wochen
Bücherliste 2020 37, WG15, M20,
E37 John Grisham, The Runaway Jury Und es kam, wie...
Baba, vor 4 Wochen
Schon länger, aber man muß
ja nicht immer gleich mit der Tür ins Haus...
plautze, vor 4 Wochen
Huch, hier liest ja doch
einer mit ;-) Aber ich sehe das auch so,...
Baba, vor 4 Wochen
"The Partner" "Gray Mountain"
Filme zu Büchern halte ich immer für etwas überbewertet (nachdem...
plautze, vor 4 Wochen
Bücherliste 2020 36, WG14, M19,
E36 John Grisham, The Client Irgendwo sagte ich mal, dass...
Baba, vor 4 Wochen
Bücherliste 2020 35, NG22, M18,
E35 Robert Crais, Hostage Nachdem mir der Lesestoff ausgegangen war...
Baba, vor 4 Wochen
Babas Sonntagsspaziergang Diesmal gings nach
Breidenbach bei Lindlar, in die Wiesen und Weiden über Oberbreidenbach....
Baba, vor 1 Monat
Bücherliste 2020 34, NG21, M17,
E34 Stephen King, If it Bleeds Ich hatte den neuen...
Baba, vor 1 Monat
Bücherliste 2020 33, NG20, F17,
E33 Lisa Jewell, Watching You Im Gegensatz zu The Passage...
Baba, vor 1 Monat
Bücherliste 2020 32, NG19, M16,
NA8, E32 Justin Cronin, The Passage Die Beschreibung meiner Fanfiction-Genossin...
Baba, vor 1 Monat
Gesammelte erste Sätze
Before she became the Girl from Nowhere - the One Who Walked...
Baba, vor 1 Monat
Sie läuten wieder!
Frohe Ostern allerseits! ...und bleibt gesund!
Baba, vor 2 Monaten
Bücherliste 2020 31, WG13, M15,
E31 Stephen King, Bag of Bones Obwohl ich es längere...
Baba, vor 2 Monaten

RSS feed

Made with Antville
Helma Object Publisher