38, NG11, M33, E37, / WG27, F5, MF0, D1, Frz0, NA0, B4, C1

Lawrence Block, The Burglar in the Library

Hier schafft Block eine Variation des klassischen englischen Kriminalromans, der aber dann doch wie ein Chandler oder Hammett endet, die beiden Wegbereiter, um die es in der Nebenhandlung auch geht. Die Auflösung ist wie immer ziemlich verzwickt und bis zum Ende sehr überraschend.
.

'... Just because he wrote the book didn't mean he knew who killed the chauffeur. And we'll never know who killed the cook. Just like Raymond Chandler.'
There was a long silence. 'I don't know,' she said at length. 'The English mysteries may be a lot less realistic, what with people getting killed with tropical fish and all, but there's something awfully satisfying in the way it all works out in the end. If a cook dies, by the end of the book you always know who killed her.'
'And it's generally the butler,' I said, 'whereas the real world is a lot less certain, and there are things you never do find out. I realize it's frustrating, but you can live with it, can't you?'
'What the hell,' she said. 'I guess I'll have to.'
.
(Lawrence Block, The Burglar in the Library, 1997)