ist Towel-Day und damit wird zum zehnten Mal Douglas Adams gedacht, may he rest in peace. Jaja, die Zeit, die rast...

That evening it was dark early, which was normal for the time of the year. It was cold and windy, which was normal.
It started to rain, which was particularly normal.
A spacecraft landed, which was not.

(Douglas Adams, 'So long and thanks for all the fish', 1984)

Erste Sätze

"The history of the Galaxy has got a little muddled, for a number reasons: partly because those who are trying to keep track of it have got a little muddled, but also because some very muddling things have been happening anyway."

(Douglas Adams, Mostly Harmless, 1992)

Erste Anmerkung: Ich hab auch gesehen, daß der eigentliche erste Satz des Buches "Anything that happens, happens" ist (an und für sich auch ein erwähnenswerter erster Satz), aber ich habe mir vorgenommen, als echten ersten Satz nur den gelten zu lassen, mit dem das 1. Kapitel beginnt.

Zweite Anmerkung: bei Douglas Adams ist mir die Wahl zwischen verschiedenen ersten Sätzen ausgesprochen schwer gefallen - wen wundert's? - so daß ich schätze, daß er einer der ersten Autoren sein wird, die öfter als einmal in dieser Sparte erscheinen werden.

Erste Sätze

Nein, ein für alle Mal, Douglas Adams hatte keinen Schreibblock. Er hat sogar massig geschrieben, wie The Salmon of Doubt beweist - und praktisch in jeder Form: Artikel, Essays, Emails, Briefe, Einleitungen, Nachworte ... tja, "nur" in den letzten 8 Jahren seines Lebens keine Romane mehr. Vielleicht weil alle genau das von ihm erwarteten? Und natürlich wollten alle nur das Eine: eine neue Hitchhiker-Folge. Da ist es schon fast ein Segen, daß er das nicht erleben musste: auf dem Einband wird The Salmon of Doubt als neue und letzte Hitchhiker-Story - naja, sagen wir mal, wenn nicht verkauft, so doch suggeriert: "Hitchhiking through the galaxy one last time". Dabei ist der Teil, auf den sich die Überschrift bezieht, in Wirklichkeit "nur" das Fragment eines Dirk Gently-Romans. Nischt mit Hitchhiker, ausser einigen kurzen Sketchen und Skizzen davor. Aber Adams ist eben mit dem Hitchhiker berühmt, ja unsterblich geworden, während die Dirk Gently-Bände meist nur von Fans gelesen werden - d.h. Leute, die durch die 5-teilige Hitchhiker "Trilogie" zu Adams kamen. Okok, würde man all den Leuten, die sich die immense Mühe gemacht haben, dieses letzte Vermächtnis von Adams zusammenzustellen, (und es muß eine Wahnsinnsarbeit gewesen sein) diese doch eher plumpe Verkaufsstrategie vorwerfen, bekäme man wahrscheinlich zu hören, daß diese Sammlung wohl irgendwie eine letzte Reise durch Douglas Adams persönliches Universum sein soll. Und so wurde das Buch dann auch à la Hitchhiker gegliedert: Teil 1 heißt (natürlich) "Life" (bis S 82 der TB-Ausgabe), dann Teil 2 "Universe" (bis S 151) und schließlich Teil 3 "And Everything". Ist das nun Hitchhiker oder was? :-)

"We are stuck with technology, when what we really want is just stuff that works. How do you recognize something that is still technology? A good clue is if it comes with a manual."

Also, nochmal zum abschrecken: davor - also vor dem 11-Kapitel-Fragment des dritten Gently-Bandes -befinden sich:

- Editor's Note (Peter Guzzardi)
- Prologue (Nicholas Wroe)
- Foreword (Stephen Fry)

Das sind schonmal etwas mehr als 30 Seiten und auch ganz nett zu lesen, wers mag. Danach gehts endlich los mit Sachen von Douglas Adams und nicht über ihn: aber noch lange nicht mit dem Fragment, bewahre, erst kommen ganze 185 Seiten voller Schreiberzeugnisse, die eher an eine Schreibwut glauben lassen. Schreibblock? Das ich nicht lache. Gelacht werden darf natürlich, auf jeder Seite befinden sich wahre Juwelen, die man sich auf der Zunge zergehen lassen muß, so daß man immer von neuem Adams Tod zutiefst bedauert. Was hätte da alles noch kommen können...

"We notice things that don't work. We don't notice things that do. We notice computers, we don't notice pennies. We notice e-book readers, we don't notice books."

Aber dann, gehts dann endlich los mit der Gently-Story? Aber nein, geht es nicht, ätsch, es kommen noch mal 40 Seiten Interviews und Faxe und Bemerkungen und Vorworte ... Für Leute, die sofort die Story wollen: Auf Seite 191 (Pan-TB) fängt es wirklich, ehrlich, definitiv an mit dem Chapter 1. Hallelujah. Ich bin noch nicht soweit, aber ich freu mich schon drauf.

"Anything that is in the world when your're born is normal and ordinary and is just a natural part of the way the world works."
.
Anything that's invented between when you're fifteen and thirty-five is new and exciting and revolutionary and you can probably get a career in it.
.
Anthing invented after you're thirty-five is against the natural order of things."

.. to be continued

oder genau anders herum, wie Mr Willie Wonka ganz richtig sagt. Für mich persönlich heißt es etwas abgewandelt: Soo many books and so little money :-( Ok, ein Buch zum signieren bei der Lit.Cologne ist schonmal besorgt - und mal wieder mit dem Umweg über Regina und einmal wieder hätte ich mir das Buch genauso gut gleich selbst besorgen können :-) Jetzt freue ich mich richtig auf Alice Sebold und hoffe, daß es dann auch um The Lovely Bones geht bei der Lesung. Wehe wenn nicht. Ich bin schon gespannt, was für einen deutschen Titel der deutsche Verlag für das Buch ausgebrütet hat - ich vermute mal stark, daß es nicht "Wunderbare Knochen" sein wird. Oder vielleicht "Liebenswerte Knochen"??? Aber so wörtlich übersetzt sind Titel selten.

Ansonsten konnte ich mich natürlich nicht auf ein Buch beschränken. Kathy Reichs neuestes Werk mußte mich mir aus oben genannten Grund doch erstmal verkneifen (18! Euro! für ein besseres Taschenbuch!!! Thanks, but no thanks), aber ich erbarmte mich dann doch endlich des vierten Bandes von Joanne Harris "The Coastliners". Die anderen 3 Bände von mir haben mir sehr gefallen, besonders "Five Quarters of the Orange" - wer wünscht sich nicht, als Kind so ein selbstgenügsamer, abgebrühter Wildfang wie Framboise gewesen zu sein, so bitter ihr Leben auch oft ist? Das einzige, was mich in dem Buch störte, waren ein paar falsch angewendete deutsche Ausdrücke, die sie deutschen Soldaten in den Mund legt (z. B. "Über dort" für "Over there" - KEIN Scherz!) Oh WARUM nur bilden sich soviele anglistische Autoren ein, sie könnten ein paar deutsche Ausdrücke aus ihrem Dictionary klauben und alles würde sofort super authentisch wirken? Können sie die Passagen dann nicht wenigstens von einem deutschen Mutter- sprachler Korrektur lesen lassen?? Ist das wirklich zuviel verlangt? Warum rege ich mich immer noch über so etwas auf??! Ach, was solls, trotz allem, verglichen mit den anderen drein muß der vierte Band doch eine relativ sichere Gewinn-Nr. sein. Und ich hab ja doch keine Ruhe, bis das Quartett komplett in meinem Regal steht :-) Jetzt darf nur das fünfte Buch nicht allzuschnell kommen.

Das dritte Buch war ein sehr lange fälliger Klassiker - "Kim" von Rudyard Kipling. Penguin Classics sind soo erfreulich billig, ich bin immer wieder dankbar dafür. Das Buch kenne ich von früher, auf einige Passagen im Original - wie der weise alte Mann seinen heiligen Fluß genau dort findet, wo er ihn am wenigsten vermutet hätte - freue ich mich richtig ...

Bei dem vierten Zusatzbuch, "The Salmon of Doubt" von Douglas Adams - Friede seiner Asche - war ich mir erst nicht so ganz sicher, ich tue mich schon bei Büchern mit offenem Ende sehr schwer, wie soll ich da ein unvollendetes ertragen? C. S. Forester hatte auch kurz vor seinem Tod einen neuen Hornblower-Band angefangen - und bei der Geschichte wird es erst richtig interessant, als sie abbricht. Das lässt bitteres ahnen - aber lassen wir uns mal überraschen...