Bücherliste 2023
Baba,
18:18
21, WG18, F4, E20, / NG3, M17, MF0, D1, Frz0, B2, NA0, C1 Gwen Bristow, The Jubilee Trail Anfangs wollte ich mein erstes deutsches Exemplar der Kalifornische Sinfonie parallel lesen und vergleichen, aber dann war es mir doch zuviel Mühe, und die Story, die mich als 10jährige trotz der bemüht eleganten Übersetzung so in den Bann geschlagen hatte, packte mich einmal mehr, obwohl ich das Buch schon fast auswendig kann. Wie jedesmal faszinierte mich diese grundsolide Verknüpfung von Spannungsbögen bis zum Schluss und wie am Ende erkennbar wird, dass Garnets und Florindas Leben trotz ihrer Unterschiedlichkeit fast parallel verlaufen. ... Link (0 Kommentare) ... Comment ... Thema: Bücherliste 2023, Gwen Bristow, Spezialbücher
Bücherliste 2019
Baba,
22:58
Wiedergelesen: (nach langer Zeit) (als E-Book) Gwen Bristow, Jubilee Trail Die Geschichte, wie ich knapp 10jährig diesen Klotz von einem Buch in einen Urlaub mitnahm und dort in 4 Wochen beinahe in Stücke las, habe ich in diesem Blog schonmal erzählt. Inzwischen besitze ich schon seit einiger Zeit die Originalausgabe, und weil die auch so ein unhandlicher Schinken ist, entschloss ich mich endlich die E-Book-Ausgabe zu laden, nachdem das Buch schon seit längerer Zeit unbedingt wiedergelesen werden wollte. Und bereute es nicht. Als Kind dachte ich mir nichts weiter dabei, aber heute drängte sich mir der Gegensatz zwischen der steifen, beinahe gewaltsam "gehobeneren" Übersetzung und dem freien, direktem, fast modernem Stil des Originals geradezu auf. Dass mich das Buch in der Übersetzung trotzdem so faszinieren konnte, wundert mich heute, aber vermutlich spielten Stil und Sprache für mich als Kind keine so große Rolle wie heute. ... Link (0 Kommentare) ... Comment ... Thema: Bücherliste 2019, Gwen Bristow
Literarische Geburtstage
Baba,
12:28
10. Januar 1826 Garnet Cameron Hale die wohlerzogene und behütete Bankierstochter, deren Leben eine dramatische Wendung nimmt, als sie den liebenswürdigen Prairiehändler Oliver Hale kennenlernt und ihn auf seiner langen und beschwerlichen Heimreise nach Kalifornien begleitet, wird an diesem Tag geboren. (Gwen Bristow, "The Jubilee Trail" / "Kalifornische Sinfonie", 1950) ... Link (0 Kommentare) ... Comment ... Thema: Literarische Geburtstage, Gwen Bristow
Literarische Hochzeiten
Baba,
10:21
06. Dezember 1859 Denis Larne & Anne Sheramy feiern an diesem Tag ihre Traumhochzeit. Das junge Glück währt nicht lange - Denis Larne fällt im Bürgerkrieg und die junge verwöhnte Plantagentochter muss sehen, wie sie allein in den Kriegswirren zurechtkommt. (Gwen Bristow, The Handsome Road, 1956) ... Link (0 Kommentare) ... Comment ... Thema: Literarische Hochzeitstage, Gwen Bristow
Literarische Geburtstage
Baba,
21:53
10. Januar 1826 Garnet Cameron Hale wird an diesem Tag geboren. Ihr Leben als guterzogene und behütete Bankierstochter nimmt eine dramatische Wendung, als sie den charmanten und liebenswerten Prairiehändler Oliver Hale heiratet und ihn auf seiner langen und beschwerlichen Heimreise nach Kalifornien begleitet. (Gwen Bristow, "The Jubilee Trail" / "Kalifornische Sinfonie", 1950) Herrje, solange hat sich dieses Buch, das ich zuerst als tief beeindruckte Zehnjährige las, bei mir nicht gerührt, aber in letzter Zeit macht es sich doch ab und an schüchtern bemerkbar. Vielleicht nehme ich es mir an einem faulen Sonntag nochmal vor, wenn nichts anderes ansteht. Ein bißchen reizt es mich auch neuerdings, die Übersetzung mit dem Original zu vergleichen. ... Link (0 Kommentare) ... Comment ... Thema: Literarische Geburtstage, Gwen Bristow
Literarische Geburtstage
Baba,
13:30
10. Januar 1826 Garnet Cameron Hale wird an diesem Tag geboren. Als sie sich in den charmanten und erfolgreichen Prairiehändler Oliver Hale verliebt und sich entschließt, mit ihm nach Kalifornien zu reisen, ahnt sie nicht, auf was für ein gefährliches und aufregendes Abenteuer sie sich einläßt. (Gwen Bristow, "The Jubilee Trail" / "Kalifornische Sinfonie", 1950) ... Link (0 Kommentare) ... Comment ... Thema: Literarische Geburtstage, Gwen Bristow
Literarische Geburtstage
Baba,
19:03
18. Februar 1885 Kester Denis Larne der charmante und leichtsinnige Erbe der Ardeith-Plantage in Louisiana, die sein Ur-Ur-Großvater gründete, wird an diesem Tag geboren. (Gwen Bristow, "This Side of Glory/Am Ufer des Ruhms", 1937) ... Link (0 Kommentare) ... Comment ... Thema: Literarische Geburtstage, Gwen Bristow |
Online for 8260 days
Last modified: 14.11.24, 22:27 Status
Sie sind nicht angemeldet
... Anmelden
Main Menu
... home
... About me/Zu meiner Person ... Babas Fotos ... Bücherliste 2024 ... Erste Sätze ... Babas TV Darlings ... Babas Themen/Tags ... Trampelpfade/Beaten Paths ... Antville.org
Suche
Calendar
Letzte Änderungen
Bücherliste 2024 74, WG55, E71,
/ NG19, D3, Frz0, B4, NA0, C0 Stephen King, Bazaar...
Baba, vor 11 Stunden
Bücherliste 2024 73, WG54, E70,
/ NG19, D3, Frz0, B4, NA0, C0 Michael Connelly, The...
Baba, vor 1 Woche
Bücherliste 2024 72, WG53, E69,
/ NG19, D3, Frz0, B4, NA0, C0 Michael Connelly, Dark...
Baba, vor 1 Woche
Bücherliste 2025 71, WG52, E68,
/ NG19, D3, Frz0, B4, NA0, C0 Michael Connelly, The...
Baba, vor 2 Wochen
Bücherliste 2024 70, WG51, E67,
/ NG19, D3, Frz0, B4, NA0, C0 Michael Connelly, Ressurection...
Baba, vor 2 Wochen
Bücherliste 2024 69, WG50, E66,
/ NG19, D3, Frz0, B4, NA0, C0 Michael Connelly, Desert...
Baba, vor 3 Wochen
Bücherliste 2024 68, WG49, E65,
/ NG19, D3, Frz0, B4, NA0, C0 Stephen King, Full...
Baba, vor 3 Wochen
Bücherliste 2024 67, NG19, E64,
/ WG48, D3, Frz0, B4, NA0, C0 Michael Connelly, The...
Baba, vor 4 Wochen
Bücherliste 2024 66, NG18, E63,
/ WG48, D3, Frz0, B4, NA0, C0 Ian Rankin, Midnight...
Baba, vor 4 Wochen
Bücherliste 2024 65, WG48, E62,
/ NG17, D3, Frz0, B4, NA0, C0 Jane Austen, Persuasion...
Baba, vor 1 Monat
Bücherliste 2024 64, WG47, D3,
B4 / NG17, E41, Frz0, NA0, C0 Willard Price, Ich...
Baba, vor 1 Monat
In Memoriam Maggie Smith Wieder
eine Nachricht, die mich traurig stimmt: Dame Maggie Smith ist...
Baba, vor 2 Monaten
Bücherliste 2024 62, NG16, E60,
/ WG46, B3, D2, Frz0, NA0, C0 Tanya Huff, Smoke...
Baba, vor 2 Monaten
Bücherliste 2024 61, NG15, E59,
B3/ WG46, D2, Frz0, NA0, C0 Tanya Huff, Relative Magic...
Baba, vor 2 Monaten
Bücherliste 2024 60, NG14, E58,
/ WG46, B2, D2, Frz0, NA0, B0, C0 Tanya Huff,...
Baba, vor 2 Monaten
Bücherliste 2024 58, NG12, E56,
/ WG46, D2, Frz0, B1, NA0, B0, C0 Tanya Huff,...
Baba, vor 2 Monaten
Bücherliste 2024 57, WG46, E55,
/ NG11, D2, Frz0, B1, NA0, B0, C0 Tanya Huff,...
Baba, vor 3 Monaten
Bücherliste 2024 56, WG45, D2,
B1, / NG11, E54, Frz0, NA0, B0, C0 Otfried Preußler,...
Baba, vor 3 Monaten
Bücherliste 2024 55, WG44, E54,
/ NG11, D1, Frz0, NA0, B0, C0 Patricia Bray &...
Baba, vor 3 Monaten
Bücherliste 2024 54, WG43, E53,
/ NG11, D1, Frz0, NA0, B0, C0 Tanya Huff, Into...
Baba, vor 3 Monaten
Baba war in Urlaub: Rügen,
die zweite Anders als bei unserem ersten Besuch vor 6...
Baba, vor 3 Monaten
Bücherliste 2024 53, N11, E52,
/ WG42, D1, Frz0, NA0, B0, C0 Kathy Reichs, Fire...
Baba, vor 3 Monaten
|