Babas Welt
Freitag, 25. Februar 2005
Auf Wiederlesen

Es gibt nur eines, was so schön ist wie einen neuen Diskworld-Band zum ersten Mal zu lesen: ihn noch einmal zu lesen, nachdem er möglichst ein halbes Jahr oder so im Regal gestanden hat. Dann ist er noch - oder wieder - spannend genug, daß es genauso viel Spaß macht wie beim ersten Mal, aber nicht mehr sooo spannend, daß man die kleinen, aber feinen Details überliest um endlich zum Schluß zu kommen. Und wenn man endlich zum Schluß kommt, tut es nicht mehr ganz so weh wie beim ersten Mal.

Terry Pratchetts Going Postal, Band 29 in der Reihe, ist dazu noch etwas besonderes - ähnlich wie bei The Truth geht es prinzipiell um die Macht der Worte und schon deshalb macht der Band bei mir mittlerweile The Truth seinen ersten Platz in meinen persönlichen Top Five der Diskworld-Lieblingsbände streitig. Und das bei weitem nicht nur wegen der absolut genialen Namen der Hauptpersonen Moist von Lipwig und Adora Belle Dearheart. Wie die wohl übersetzt werden sollen? Ich hoffe ja sehr, daß der arme Mensch, der den Übersetzerjob kriegt, wenigstens daran denkt, daß der Papageienspruch "Pieces of Eight" aus Stevensons "Schatzinsel" ist und in der deutschen Fassung als "Goldene Escudos" übersetzt wurde. Aber wenn nicht, wird die Welt davon nicht untergehen. Und die Diskworld erst recht nicht.

.
.
'How can I put this...' mused Pelc. 'Words have power, you understand? It is in the nature of our universe. Our Library itself distorts time and space on quite a grand scale. Well, when the Post Office started accumulating letters it was storing words. In fact what was being created was what we call a gevaisa, a tomb of living words. Are you of a literary persuasion, Mr Lipwig?'
'Not as such.' Books were a closed book to Moist.
'Would you burn a book?' said Pelc. 'An old book, say, battered, almost spineless, found in a box of rubbish?'
'Well... probably not', Moist admitted.
'Why not? Would the thought make you uncomfortable?'
'Yes, I suppose it would. Books are... well, you just don't do that.

(Terry Pratchett, "Going Postal", 2004)

... Link (0 Kommentare) ... Comment ... Thema: Baba liest, Terry Pratchett, Gesammelte Fundsätze


Online for 8264 days
Last modified: 19.11.24, 21:14
Status
Sie sind nicht angemeldet
Main Menu
Suche
Calendar
Februar 2005
So.Mo.Di.Mi.Do.Fr.Sa.
12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728
JanuarMärz
Letzte Änderungen
Bücherliste 2024 76, WG57, E73,
/ NG19, D3, Frz0, B4, NA0, C0 Arthur Conan Doyle,...
Baba, vor 7 Minuten
Bücherliste 2024 74, WG55, E71,
/ NG19, D3, Frz0, B4, NA0, C0 Stephen King, Bazaar...
Baba, vor 5 Tagen
TV Darlings von 1977 bis
heute "Oh Lord, won't you buy me a color TV?...
Baba, vor 1 Woche
Bücherliste 2024 73, WG54, E70,
/ NG19, D3, Frz0, B4, NA0, C0 Michael Connelly, The...
Baba, vor 2 Wochen
Bücherliste 2024 72, WG53, E69,
/ NG19, D3, Frz0, B4, NA0, C0 Michael Connelly, Dark...
Baba, vor 2 Wochen
Bücherliste 2025 71, WG52, E68,
/ NG19, D3, Frz0, B4, NA0, C0 Michael Connelly, The...
Baba, vor 2 Wochen
Bücherliste 2024 70, WG51, E67,
/ NG19, D3, Frz0, B4, NA0, C0 Michael Connelly, Ressurection...
Baba, vor 3 Wochen
Bücherliste 2024 69, WG50, E66,
/ NG19, D3, Frz0, B4, NA0, C0 Michael Connelly, Desert...
Baba, vor 3 Wochen
Bücherliste 2024 68, WG49, E65,
/ NG19, D3, Frz0, B4, NA0, C0 Stephen King, Full...
Baba, vor 4 Wochen
Bücherliste 2024 67, NG19, E64,
/ WG48, D3, Frz0, B4, NA0, C0 Michael Connelly, The...
Baba, vor 1 Monat
Bücherliste 2024 66, NG18, E63,
/ WG48, D3, Frz0, B4, NA0, C0 Ian Rankin, Midnight...
Baba, vor 1 Monat
Bücherliste 2024 65, WG48, E62,
/ NG17, D3, Frz0, B4, NA0, C0 Jane Austen, Persuasion...
Baba, vor 1 Monat
Bücherliste 2024 64, WG47, D3,
B4 / NG17, E41, Frz0, NA0, C0 Willard Price, Ich...
Baba, vor 1 Monat
Bücherliste 2024 63, NG17, E61,
/ WG46, B3, D2, Frz0, NA0, C0 Peter James, One...
Baba, vor 2 Monaten
In Memoriam Maggie Smith Wieder
eine Nachricht, die mich traurig stimmt: Dame Maggie Smith ist...
Baba, vor 2 Monaten
Bücherliste 2024 62, NG16, E60,
/ WG46, B3, D2, Frz0, NA0, C0 Tanya Huff, Smoke...
Baba, vor 2 Monaten
Bücherliste 2024 61, NG15, E59,
B3/ WG46, D2, Frz0, NA0, C0 Tanya Huff, Relative Magic...
Baba, vor 2 Monaten
Bücherliste 2024 60, NG14, E58,
/ WG46, B2, D2, Frz0, NA0, B0, C0 Tanya Huff,...
Baba, vor 2 Monaten
Bücherliste 2024 59, NG13, E57,
B2 / WG46, D2, Frz0, NA0, B0, C0 Tanya Huff,...
Baba, vor 2 Monaten
Bücherliste 2024 58, NG12, E56,
/ WG46, D2, Frz0, B1, NA0, B0, C0 Tanya Huff,...
Baba, vor 2 Monaten
Bücherliste 2024 57, WG46, E55,
/ NG11, D2, Frz0, B1, NA0, B0, C0 Tanya Huff,...
Baba, vor 3 Monaten
Bücherliste 2024 56, WG45, D2,
B1, / NG11, E54, Frz0, NA0, B0, C0 Otfried Preußler,...
Baba, vor 3 Monaten
Bücherliste 2024 55, WG44, E54,
/ NG11, D1, Frz0, NA0, B0, C0 Patricia Bray &...
Baba, vor 3 Monaten
Bücherliste 2024 54, WG43, E53,
/ NG11, D1, Frz0, NA0, B0, C0 Tanya Huff, Into...
Baba, vor 3 Monaten
Baba war in Urlaub: Rügen,
die zweite Anders als bei unserem ersten Besuch vor 6...
Baba, vor 3 Monaten

RSS feed

Made with Antville
Helma Object Publisher