Erfreulich an dieser, leider letzten, Veranstaltung der Lit.Cologne dieses Jahres für Regina und mich war so einiges. Erstmal der Ort, wieder ein uns unbekannter und dazu sehr angenehmer, nämlich die Kulturkirche in Köln-Nippes. Obwohl nachwievor als Kirche für Gottesdienste und dergleichen genutzt, finden in ihr auch Konzerte und Theateraufführungen statt. Die Ausstattung und Einrichtung machen natürlich viel mehr her als z. B. die Aula des Polizeipräsidiums und so gab es auch im Inneren der Kirche soviel zu entdecken, daß die Wartezeit auf Julian Barnes nicht lang wurde.
Bei dem fühlte ich mich gleich irgendwie an seine erste Lit.Cologne-Lesung vor 5 Jahren erinnert. Die fand zwar in einem Theater statt, aber sonst war alles wie gehabt, Julian Barnes hatte sich äußerlich kaum verändert und auch die Übersetzerin und Moderatorin Gertraude Krueger lieferte sich mit ihm den gleichen liebevollen Schlagabtausch wie damals. Wie damals fühlte ich mich ein klein wenig an ein altes Ehepaar erinnert - was bei einer so langen und fruchtbaren Zusammenarbeit wohl kaum zu vermeiden ist. Richtig nett war auch damals wie heute zu sehen, wie die beiden sich perfekt ergänzen und Julian Barnes immer wieder mit gelassenem, oh so britischem Humor ihre nervöse Betulichkeit ausglich und so immer wieder für Lacher sorgte. Der deutsche Vorleser war aber sicher ein anderer und natürlich war es ein ganz anderes Buch, um das es heute ging. Arthur & George, über das ich von Rechts wegen einen Baba-liest-Beitrag hätte schreiben müssen, als ich es vor einigen Wochen las, denn nicht nur gab mir das Schicksal von George Edalji und die Aktualität der Ereignisse sehr zu denken, sondern vor allem Arthur Conan Doyles Beschreibung fand ich als alter Sherlock-Holmes-Fan völlig faszienierend. Julian Barnes gab sich solche Mühe, das Buch so zu präsentieren, als ob man es zum ersten Mal zu sehen bekam und noch garnicht wußte, um was es überhaupt darin ging, daß es mir richtig leidtat, daß ich es schon gelesen hatte. Trotzdem war es schön, die ausgewählten Passagen noch einmal von ihm zu hören (falls es sie noch nicht gibt, sollte es von Barnes unbedingt Audiobücher geben) und auch die deutschen Passagen waren interessant im Vergleich. Dann gab es noch Ausführungen zu der Geschichte des Romans, wie Barnes überhaupt an den Stoff gekommen war (wirklich verblüffend, daß in all der Zeit noch niemand daran gedacht hat, sich des Themas anzunehmen) und einige Erkenntnisse aus seinen Recherchen. Und gerade als es mir auf der Kirchenbank doch etwas zu unbehaglich wurde, kam die Lesung zum Schluß, und es blieb nur noch mich zu bemühen, in der Signaturschlange möglichst weit vorne anzustehen. Das war aber kein Problem, weil Barnes beim signieren ein ziemliches Tempo vorlegt. Da wäre auch Regina schnell zu Potte gekommen ..