Babas Welt
Donnerstag, 20. August 2009
Baba war im Kino: Coraline

Wenn Regina und ich uns schon entschließen einen Film in der Synchro-Fassung zu sehen, weil das Metropolis ihn aus unerfindlichen Gründen nicht ins Programm genommen hat, muß er schon wirklich wichtig sein. Für Coraline von Henry Selick nach dem Buch von Neil Gaiman nahmen wir die Einschränkung gerne in Kauf, und tatsächlich war die Synchronisation garnicht mal so schlecht. Und es hat sich gelohnt. Wer hätte gedacht, daß man ein Buch tatsächlich so gut umsetzen kann, daß die Geschichte trotz kleinerer Änderungen bei den Charakteren (plus Hinzufügung des neuen Charakters Wybie) und eine gestrafftere Handlung noch zu gewinnen scheint? Als Realfilm hätte das nie funktioniert, aber in Henry Selicks genialer Stopmotion Trickfilmwelt gelingt das Kunststück problemlos.
Besonders lobenswert fand ich, wie wehrhaft und selbstbewußt Coraline daherkommt, selbst wenn sie frustriert und/oder verängstigt ist, gibt sie sich niemals geschlagen und es ist richtig erfrischend anzusehen, wie rabiat sie im Kampf gegen die andere Mutter wird. Auch die Katze ist noch um ein Eckchen mehr geheimnisvoller und eigensinniger als im Buch. Leider kamen die Ratten zu kurz - ach hätten sie doch das schöne Rattenlied aus dem Audiobook einbauen können - aber dafür waren die beiden schrulligen Misses Spink & Forcible mit ihren unzähligen geflügelten Scotties und der agile Springmauszirkusdirektor Bobinsky einfach göttlich. Wieviel hier geändert wurde, konnte ich nicht nachvollziehen, weil es schon wieder solange her ist, daß ich das Buch gelesen habe - was schleunigst nachgeholt werden muß. Vielleicht ja mit dem Audiobook ...

Zitate:

Coraline: Back home, cats don't talk. So how are you able to...
Cat: I just can.

Coraline: How can you walk away from something and then come towards it?
Cat: Walk around the world.
Coraline Jones: Small world.

Other Mother: You know that I love you.
Coraline Jones: You...
[hesitates, braces herself]
Coraline Jones: ...have a really funny way of showing it.

Other Mother: Black is traditional.

Mr. Bobinsky: I am the Amazing Bobinsky! But you- call me Mr. B. Because, amazing, I already know that I am.

Coraline: [on the "Other" Mother] Why does she want me?
Cat: She wants something to love, I think. Something that isn't her. Or, maybe she'd just love something to eat.
Coraline: Eat? That's ridiculous, mothers don't eat... daughters.
Cat: I don't know. How do you taste?

Other Mother: They say even the proudest spirit can be broken... with love.

Coraline: Wybie's got a cat like you at home. Not the quiet Wybie, the one that talks too much. You must be the Other Cat.
Cat: [speaking for the first time] No... I'm not the other anything. I'm me.

Cat: You probably think this world is a dream come true. Well, you're wrong. The other Wybie told me.
Coraline: That's nonsense, he can't talk.
Cat: Perhaps not to you. We cats, however, have far superior senses to humans.

... Link (2 Kommentare) ... Comment ... Thema: Baba war im Kino


Online for 8260 days
Last modified: 14.11.24, 22:27
Status
Sie sind nicht angemeldet
Main Menu
Suche
Calendar
August 2009
So.Mo.Di.Mi.Do.Fr.Sa.
1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031
JuliSeptember
Letzte Änderungen
Bücherliste 2024 74, WG55, E71,
/ NG19, D3, Frz0, B4, NA0, C0 Stephen King, Bazaar...
Baba, gestern
TV Darlings von 1977 bis
heute "Oh Lord, won't you buy me a color TV?...
Baba, vor 6 Tagen
Bücherliste 2024 73, WG54, E70,
/ NG19, D3, Frz0, B4, NA0, C0 Michael Connelly, The...
Baba, vor 1 Woche
Bücherliste 2024 72, WG53, E69,
/ NG19, D3, Frz0, B4, NA0, C0 Michael Connelly, Dark...
Baba, vor 1 Woche
Bücherliste 2025 71, WG52, E68,
/ NG19, D3, Frz0, B4, NA0, C0 Michael Connelly, The...
Baba, vor 2 Wochen
Bücherliste 2024 70, WG51, E67,
/ NG19, D3, Frz0, B4, NA0, C0 Michael Connelly, Ressurection...
Baba, vor 2 Wochen
Bücherliste 2024 69, WG50, E66,
/ NG19, D3, Frz0, B4, NA0, C0 Michael Connelly, Desert...
Baba, vor 3 Wochen
Bücherliste 2024 68, WG49, E65,
/ NG19, D3, Frz0, B4, NA0, C0 Stephen King, Full...
Baba, vor 3 Wochen
Bücherliste 2024 67, NG19, E64,
/ WG48, D3, Frz0, B4, NA0, C0 Michael Connelly, The...
Baba, vor 4 Wochen
Bücherliste 2024 66, NG18, E63,
/ WG48, D3, Frz0, B4, NA0, C0 Ian Rankin, Midnight...
Baba, vor 4 Wochen
Bücherliste 2024 65, WG48, E62,
/ NG17, D3, Frz0, B4, NA0, C0 Jane Austen, Persuasion...
Baba, vor 1 Monat
Bücherliste 2024 64, WG47, D3,
B4 / NG17, E41, Frz0, NA0, C0 Willard Price, Ich...
Baba, vor 1 Monat
Bücherliste 2024 63, NG17, E61,
/ WG46, B3, D2, Frz0, NA0, C0 Peter James, One...
Baba, vor 1 Monat
In Memoriam Maggie Smith Wieder
eine Nachricht, die mich traurig stimmt: Dame Maggie Smith ist...
Baba, vor 2 Monaten
Bücherliste 2024 62, NG16, E60,
/ WG46, B3, D2, Frz0, NA0, C0 Tanya Huff, Smoke...
Baba, vor 2 Monaten
Bücherliste 2024 61, NG15, E59,
B3/ WG46, D2, Frz0, NA0, C0 Tanya Huff, Relative Magic...
Baba, vor 2 Monaten
Bücherliste 2024 60, NG14, E58,
/ WG46, B2, D2, Frz0, NA0, B0, C0 Tanya Huff,...
Baba, vor 2 Monaten
Bücherliste 2024 59, NG13, E57,
B2 / WG46, D2, Frz0, NA0, B0, C0 Tanya Huff,...
Baba, vor 2 Monaten
Bücherliste 2024 58, NG12, E56,
/ WG46, D2, Frz0, B1, NA0, B0, C0 Tanya Huff,...
Baba, vor 2 Monaten
Bücherliste 2024 57, WG46, E55,
/ NG11, D2, Frz0, B1, NA0, B0, C0 Tanya Huff,...
Baba, vor 3 Monaten
Bücherliste 2024 56, WG45, D2,
B1, / NG11, E54, Frz0, NA0, B0, C0 Otfried Preußler,...
Baba, vor 3 Monaten
Bücherliste 2024 55, WG44, E54,
/ NG11, D1, Frz0, NA0, B0, C0 Patricia Bray &...
Baba, vor 3 Monaten
Bücherliste 2024 54, WG43, E53,
/ NG11, D1, Frz0, NA0, B0, C0 Tanya Huff, Into...
Baba, vor 3 Monaten
Baba war in Urlaub: Rügen,
die zweite Anders als bei unserem ersten Besuch vor 6...
Baba, vor 3 Monaten
Bücherliste 2024 53, N11, E52,
/ WG42, D1, Frz0, NA0, B0, C0 Kathy Reichs, Fire...
Baba, vor 3 Monaten

RSS feed

Made with Antville
Helma Object Publisher