Wiedergelesen (nach sehr langer Zeit)

Mary Stewart, The Wind off the Small Isles

Vor langer Zeit, als Teenager noch, lieh ich mir dieses Buch in der Bücherei aus, und weil es schon da völlig vergriffen war, in der Übersetzung wie im Original, blieb es bis auf einige halbherzige und vergebliche Versuche dabei. Jetzt fand ich doch endlich eine gut erhaltene und dabei preisgünstige Ausgabe und bin immer noch hin und weg von dieser kleinen und feinen Geschichte, die diesmal auf Lanzarote spielt. Zu kurz für einen Roman und damit wohl eine Novelle, Stewarts einzige allerdings. Vielleicht hätte sie aus der Story noch mehr rausholen können, hie und da sind Ansätze für einen größeren Rahmen spürbar, aber letztendlich gewinnt sie durch ihre Kürze.

24. Mai 1971*

Clare Anne Abshire

die Frau des Zeitreisenden wird an diesem Tag geboren. Mit sechs Jahren lernt sie ihren späteren Mann Henry kennen, als er bei einer seiner Zeitreisen bei ihr landet. In der linearen Zeit lernt er sie erst viel später kennen, als sie bereits erwachsen ist.

(Audrey Niffenegger, The Time Traveller's Wife, 2003)