Neu gelesen (sprachlich)

R. Goscinny Astérix A. Uderzo, Astérix chez les Pictes, Texte Jean-Yves Ferri/Dessins Didier Conrad

Doch, doch, der Originalband hat sich schon gelohnt. Und wenn auch nur um mein so selten gebrauchtes und immer wieder einrostendes Französisch ein bißchen zu beleben.

"Il ne faut jamais rompre la Chaine du froid!"
"Il commence a fondre."
"Où ca, un Fondu enchaine?"

"Pourtant, observez ces curieux Tatouages sur sa Poitrine ..."
"Un décalcomanien, peut-etre?"

"Quel Micmac!"

"Honneur et Vaillance!" "Bonheur et Vacances!"

"Et après, il y aura de la Macreuse de Macareux et des Macarons."

"Pas de Probleme, c'etait parfaitement fleché."

"Il y a un Désordre monstre par ici!"

Il y a là des Pictes des Plaines, des Pictes des Bois, des Pictes ventrus, des Pictes tachetés, des Pictes rieurx, des Pictes d'Eau Jaune ...

"Encore un Candidat repeché!"

"Utilise à fond ton Temps de Parole!"

"Les Tachetes sont des Vendues!"

"Et ca, c'est de L'Eau de Malt!"
"Ah ah! Ne tombe pas dedans, Ouiskix!"

"Et moi, je compte pour du Beurre! J'en ai maaarre!"

Neu gelesen:

Terry Pratchett, Raising Steam

Leider konnte ich am Wochenende nicht so viel Zeit für den 40ten Discworldband erübrigen wie ich vorhatte, und bin so erst auf Seite 67 - und das, was ich bis jetzt zu lesen bekam, ist erstmal etwas enttäuschend. Dass gerade bei dem Thema Dampfmaschinen in der Discworld der Schwung fehlt, die neuen Charaktere so lieblos eingeführt werden und die Story so schleppend in Fahrt kommt, ist zwar angesichts Pratchetts Alzheimererkrankung verständlich, aber nur einfach traurig. Vielleicht ist aber auch der Kesseldruck noch nicht ganz da - etwas Hoffnung besteht bei den verbleibenden 300 Seiten ja noch. Update folgt.

Fazit: Leider wird das Buch bis zum Schluß einfach nicht besser. Ich könnte mich jetzt lange über den völlig veränderten Stil, den auf Dauer sehr irritierenden erzieherischen Unterton und das ständige, nervende Moralisieren, die überfrachteten und hohlen Dialoge etc. etc. auslassen ... aber ich belasse es einfach mal dabei, daß auf dem Cover zwar Pratchett draufsteht, aber kein Pratchett (mehr) drin ist. Bei "Snuff" zeichnete sich die Entwicklung ja schon ab, aber war noch nicht so ausgeprägt. Jetzt ist garnichts mehr von dem alten Stil übrig. Traurig, aber wahr.

Zusatz: Irgendwie finde ich es bezeichnend, daß Death nur einen einzigen Auftritt in diesem Band hat. Als ob er nicht mehr ins Schema passt. Ausgerechnet.

Happy birthday

dear

Neil Gaiman

and many more happy returns of the day!

Und hoffentlich nicht so verkürzt wie heute, nach seinem letzten Tweet zu schließen:

Neil Gaiman @neilhimself
Just realised that, due to travel issues and time zones, I will only get a 22 hour birthday this year. Will invest the other 2 hours in April.

8.57 AM - 10 Nov 13

Make the most of it then.

Die Wochenendlektüre ist gesichert. Mal schaun ob's tatsächlich bis Sonntag vorhält.

Wiedergelesen:

Joe R. Lansdale, Rumble Tumble

Und weiter geht's mit den Abenteuern von Hap & Leonard. Und Brett nicht zu vergessen.

Remember, remember,
the fifth of November,
the gunpowder treason and plot.
I see no reason
why the gunpowder treason
should ever be forgot.

Guy Fawkes Day 2013

Wiedergelesen:

Joe R. Lansdale, Bad Chili

Der dritte Band ist dann endlich derjenige welche, in dem Hap Brett kennenlernt. Die Story gehört für mich zum besten der Serie und ich wünschte, ich hätte mir den Band damals auf der sechsten LitCologne signieren lassen. Oh well.